教授は講義で、形容詞の道具的用法を用いることで文章に独特な表現力をもたらすと述べました。

The professor noted during the lecture that using the instrumental form of adjectives can lend the text a special expressiveness.

彼は常に、真実が誰かを傷つけるかもしれないとしても、物事をありのままに言うのを好む.

He always prefers to call a spade a spade, even if the truth might offend someone.

子供たちのパーティーで、先生は生徒を愛称で呼び、温かく友好的な雰囲気を作り出しました。

At the children's party, the teacher addressed the students with diminutive names to create a warm and friendly atmosphere.

家族の夕食の際、祖母はしばしば孫たちに親しみを込めた愛称を用いて、温かい雰囲気を作り出しました。

During the family dinner, grandmother often addressed her grandchildren using affectionate diminutives to create a warm atmosphere.

年次学生集会で、彼らは互いに名前と父称を用いて自己紹介しました。

At the annual student meeting, they introduced themselves to each other using their names and patronymics.