私たちは更なる分析のために、更新された報告書を出版物に送付しました。

We sent the updated reports to the publications for further analysis.

私たちは協力の提案を込めた電子メールをゲイの出版物に送りました。

We sent an email to gay publications with a proposal for cooperation.

ゲイ出版物との協力が現代社会における文化対話を豊かにしています。

Collaboration with gay publications enriches the cultural dialogue in modern society.

その著者は、自らの作品だけでなく、自らの版でも知られていました。

The author was known not only for his works but also for his editions.