村で、おばあさんが香り高いスウェーデンカブとジャガイモのシチューを作っていました。

In the village, grandma was preparing a fragrant stew with rutabaga and potatoes.

遠征中に、科学者たちはかつて地元住民の避難所として使われていた放棄された土の小屋を発見しました。

During the expedition, scientists discovered abandoned dugouts that once served as shelters for local residents.

発掘作業中、考古学者たちは地下で保存されていた穴住の遺構を発見した。

During the excavations, archaeologists discovered the remains of pit houses that had been preserved underground.

この香り豊かなコンポートを作るために、夜明けに採取された野生いちごが足りなかった。

To make a fragrant compote, we lacked wild strawberries gathered at dawn.

散歩に出かけ、途中で野いちごを摘み、その後、コンポートを作りました。

We went for a walk and, along the way, picked wild strawberries which were later used to make compote.

地球人は全会一致で火星とその神秘的な迷宮を探検することに決めました。

Earthlings unanimously decided to explore Mars and its mysterious labyrinths.

この絵は世界を変える力を秘めた、地球人の魂の温かさを鮮やかに伝えている。

This painting vividly conveys the warmth of an earthling's soul, capable of changing the world.

すべての地球人は、自分の惑星のためにより良い未来を夢見ています。

Every Earthling dreams of a better future for his planet.

突如降り出した雨の中、旅人たちは悪天候を避けるために土の小屋の下に身を隠しました。

During the sudden rain, travelers took shelter under the dugout, escaping the bad weather.

科学者たちは、文明の歴史を変えた地球人の業績について語った。

Scientists talked about the achievements of earthlings that changed the history of civilization.