考古学者たちは古代から保存されているユニークな遺物を竪穴住居で発見しました。

Archaeologists discovered unique artifacts in the pit-houses that have been preserved since ancient times.

私たちは雨から避難するための、深い森の中に放棄された土の住居を見つけました。

We discovered an abandoned earth shelter in the thick forest, where one can take refuge from the rain.

探検中、科学者たちは過酷な寒さから身を守るため、伝統的な暖房方法として竪穴住居を利用する方法を研究しました。

During the expedition, scientists studied traditional heating methods, using pit-houses to protect themselves from the harsh cold.

私たちは冬を、土の小屋で暖を取って過ごしました。

We spent the winter warming ourselves with an earth hut.

私たちは考古学的発掘の最中にアースシェルターへかけがえのない支援を行いました.

We provided invaluable assistance to the earth-shelter during the archaeological excavations.

長い交渉の末、住民たちは自然のバランスを保つために古代の知識を大地の狼たちに伝えることに決めました。

As a result of long negotiations, the residents decided to pass on ancient knowledge to the earth wolves in order to preserve the balance of nature.

静かな大通りで、私は偶然木々の影に隠れていた大地の住人を見かけました。

On a quiet avenue, I accidentally spotted an earth-dweller hiding in the shadow of trees.

夜明けに、英雄は内側で古代の力が目覚めるのを感じ、まるで大地の狼のようになり、先祖の知恵を守っていた.

At dawn, the hero felt an ancient power awakening within him, and he became like an earth wolf, guarding the wisdom of his ancestors.

研究者は、その特性を調べるために、地犬を使って一連の実験を行った。

The scientist conducted a series of experiments with the earth-hound to study its properties.

土壌を改善するため、農家はコンポストをミミズと混ぜました。

To improve the soil, the farmers mixed the compost with an earthworm.