検索結果- ロシア語 - 日本語

затаив

動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

затаи́ть (zataítʹ) の短過去副詞完了分詞

英語の意味
short past adverbial perfective participle of затаи́ть (zataítʹ)
このボタンはなに?

彼は息を潜めながら、虹が現れるのを見守った。

He, holding his breath, watched as the rainbow appeared.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

затаив дыхание

副詞

息を殺して

英語の意味
with bated breath
このボタンはなに?

劇場の観客は、絶頂のシーンを待ちながら息を飲んで座っていた。

The audience in the theater sat with bated breath, awaiting the climactic scene.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

затаивающий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

зата́ивать (zatáivatʹ) の現在能動不完了分詞

英語の意味
present active imperfective participle of зата́ивать (zatáivatʹ)
このボタンはなに?

男は、自分の感情を隠しながら、疲れを見せなかった。

The man, hiding his feelings, did not show his fatigue.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

затаиваемый

動詞
活用形 不完了体 分詞 受動態 現在

зата́ивать (zatáivatʹ) の現在受動態不完了分詞

英語の意味
present passive imperfective participle of зата́ивать (zatáivatʹ)
このボタンはなに?

彼は嘘を聞いた時、内に秘めた怒りを見せないように努めた。

He tried not to show the suppressed anger when he heard a falsehood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

затаивающийся

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

зата́иваться (zatáivatʹsja) の現在能動不完了分詞

英語の意味
present active imperfective participle of зата́иваться (zatáivatʹsja)
このボタンはなに?

茂みの中に潜む虎が静かに獲物に近づいていた。

The lurking tiger in the thickets quietly approached its prey.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

затаивавшийся

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

зата́иваться (zatáivatʹsja) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of зата́иваться (zatáivatʹsja)
このボタンはなに?

皆がテーブルを囲んで話している間、暗い隅に潜んでいた見知らぬ人が忍耐強く自分の機会を待っていた。

While everyone was chatting at the table, a stranger who was lurking in the dark corner patiently waited for his chance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

затаивавший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

зата́ивать (zatáivatʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of зата́ивать (zatáivatʹ)
このボタンはなに?

長年恨みを抱いていた男が、ついに敵を許すことに決めました。

The man who had been harboring resentment for many years finally decided to forgive his enemies.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

затаиваться

動詞
活用形 受動態

隠す / 目立たないようにする / 受動態の зата́ивать (zatáivatʹ)

英語の意味
to hide / to keep a low profile / passive of зата́ивать (zatáivatʹ)
このボタンはなに?

虎は茂みに身を潜め、ひそかに狩りをすることができる.

The tiger can hide in the bushes to hunt stealthily.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

затаивать

動詞

隠す / 収容する

英語の意味
to conceal / to harbour
このボタンはなに?

自分の本当の意図を明かさないために、彼は感情を隠すことにした。

To avoid revealing his true intentions, he decided to conceal his feelings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

затаивавши

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

зата́ивать (zatáivatʹ) の過去副詞不完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of зата́ивать (zatáivatʹ)
このボタンはなに?

彼は、疑念を隠しながら、丁寧にその提案に同意した。

He, having concealed his doubts, politely accepted the offer.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★