現代的な劇場のホールはその音響とデザインで感動させます。

The modern halls of the theater impress with their acoustics and design.

古い城のホールは、洗練された美しさと古代の歴史に満ちています。

In the ancient castle, the halls are filled with exquisite beauty and ancient history.

新しい空港の現代的な待合室は、そのデザインで人々を魅了しています。

The modern waiting rooms of the new airport impress with their design.

毎週、芸術愛好家が劇場の鑑賞ホールに集まり、現代の公演を楽しんでいます。

Every week, art enthusiasts come to the theater's auditoriums to enjoy contemporary performances.

街の中心にある新しい会議場は、ビジネスマンやイベント主催者の間で人気があります。

The new conference halls in the city center have become popular among businessmen and event organizers.

図書館の閲覧室は、静けさと知識を求める来館者にいつも開かれています。

The library's reading rooms are always open for visitors seeking tranquility and knowledge.

彼はいつも自分のはげた部分を誇りに思っており、それが彼に独特の魅力を与えていました。

He was always proud of his bald spot, which gave him a unique charm.

彼は若かりし頃を思い出しながら、物思いにふけり、自分の禿げた部分をなでた。

He thoughtfully stroked his bald spots, reminiscing about his youth.

彼は自分の薄毛部分に大きな注意を払い、新しい製品でそれらが再び生えてくることを期待している。

He pays great attention to his bald spots, hoping that new products will help them regrow.

彼の頭のはげた部分には、雨上がりの露が輝いていた。

On the bald spots of his head, drops of dew gleamed after the rain.