風が古い家の周りで落ち葉を舞わせた。

The wind swirled the fallen leaves around the old house.

ステージで優しいメロディが流れ始めると、時が回り出した。

Time whirled as a gentle melody began to play on stage.

ワルツが始まると、マリアは星空の下でくるりと回った。

When the waltz began, Maria twirled under the stars.

良いニュースを聞いた彼は、喜びに満たされ、くるくると回り出した。

When he heard the good news, he spun around with joy.

長いジョギングの後、疲れで頭が回り始めた。

After a long run, my head started spinning from fatigue.

学校のお祝いで、子供たちは愉快なダンスの旋風の中でくるくる回った.

At the school celebration, the kids whirled in the whirlwind of a joyful dance.

ゲストたちは音楽の熱狂的なリズムに合わせてダンスフロアでくるくる回った。

The guests spun around on the dance floor to the exciting rhythms of the music.

パーティーでエレガントな女性は優雅にくるりと回り、ダイナミックなダンスで全てのゲストを魅了しました。

At the party, the elegant girl twirled gracefully, charming all the guests with her dynamic dance.