私の家に立ち寄って、すでに新鮮なお茶を用意しているよ。

Drop by my place; I've already prepared some fresh tea.

もし自由な時間ができたら、うちに寄って、一緒にお茶を飲みながら過ごそう。

If you have some free time, drop by my place, and we'll sit together over a cup of tea.

彼女は友達に会うためにカフェに駆け込みました。

She dashed into the cafe to meet her friends.

私の友人は毎週末、新鮮なパンを買うために店に立ち寄っていた。

My friend dropped into the store every weekend to buy fresh bread.

講義が終わったら、あなたたちは新しい実験を確認するためにラボに飛び込むでしょう。

After the lecture, you will dash into the laboratory to check the new experiment.

あなたたちはいつも洋菓子店に立ち寄り、新鮮なペストリーを試します。

You always drop by the pastry shop to try some freshly baked pastries.

昼食時になると、ディレクターは従業員の仕事を確認するためにオフィスに駆け込む。

When lunchtime arrives, the director will dash into the office to check on the employees' work.

犬は主人が仕事から帰ってくると家に駆け込む。

The dog runs into the house when its owner comes back from work.

親愛なる友人の皆さん、仕事の後にぜひコーヒーを飲みにお越しください。

Dear friends, drop by for a cup of coffee after work; we will always be happy to see you.

皆さん、当店の居心地の良い空間にぜひお立ち寄りいただき、新鮮なペストリーと香り豊かな紅茶をお楽しみください。

Friends, drop in to our cozy spot to enjoy fresh pastries and aromatic tea.