アンティークショップのショーウィンドウには、洗練された風格を与えるディミティが堂々と展示されていた。

In the antique store window, the dimity was majestically showcased, lending the item a refined look.

朝、みんなが目を覚ます中、もやは山々を包み込み、風景に不思議な雰囲気を与えた。

In the morning, as everyone was waking up, haze enveloped the mountains, lending the landscape an air of mystery.

空は清らかさを輝かせ、夕方の焚き火の煙の痕跡もなかった。

The sky shone with purity, without a trace of the evening campfire's smoke.

森の煙の中に古代都市の遺跡が隠れており、神秘と歴史の雰囲気を醸し出していた。

In the smoke of the forest, ruins of an ancient city lay hidden, creating an atmosphere of mystery and history.

山々の煙霞の中に、古代の修道院が伝説に包まれて隠れていました。

In the mists of the mountains, ancient monasteries were hidden, shrouded in legends.

新しい部品をパイプに届け、性能を向上させました。

I delivered new parts to the pipes to improve their performance.

私はその珍しい本を小さな煙に贈り、それが彼らに新たな偉業へのインスピレーションを与えることを願いました。

I gave the rare book to the puffs of smoke, hoping that it would inspire them to new achievements.

その芸術家は、霧の効果を加えるためにパイプを使用して、独創的なインスタレーションを制作しました。

The artist created an original installation, using pipes to add a fog effect.

夕暮れの焚き火は彼らの顔を柔らかな煙のかけらで照らし出し、居心地の良さと謎めいた雰囲気を醸し出していた。

The evening bonfire illuminated their faces with smoke puffs, creating an atmosphere of coziness and mystery.