コンサートの成功は指揮者の才能のおかげでした。

The success of the concert was owing to the talent of the conductor.

私たちは彼らの卓越した演奏に対して、指揮者たちに感謝状を送りました。

We sent thank you letters to the conductors for their outstanding performances.

指揮者に関する会議では、参加者が交響楽作品の演奏における革新的なアプローチについて議論しました。

At the conference on conductors, participants discussed innovative approaches to performing symphonic works.

コンサートの前に、プログラムについて指揮者たちと話し合いました。

Before the concert, we discussed the program with conductors.