検索結果- ロシア語 - 日本語

дезертиров

名詞
対格 活用形 属格 複数形

дезерти́р (dezertír) の属格 / 複数対格

英語の意味
genitive/accusative plural of дезерти́р (dezertír)
このボタンはなに?

予期せぬ脱走兵の退却が戦いでの勝利を脅かした。

The unexpected retreat of deserters threatened the victory in the battle.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировавший

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制 完了体

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の過去能動不完了体分詞 / дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の過去能動完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ) / past active perfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

脱走した兵士は、新たな人生を始めることを望みながら、小さな町で避難所を見つけました。

The soldier who deserted found refuge in a small town, hoping to start a new life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

дезертировать

動詞

(軍隊)脱走する、亡命する

英語の意味
(military) to desert, to defect
このボタンはなに?

彼は無意味な犠牲に耐えかね、戦争中に脱走することに決めた。

He decided to desert during the war because he could no longer endure the senseless losses.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

дезертировав

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾 完了体

дезерти́ровать の短過去副詞不完了分詞 (dezertírovatʹ) / дезерти́ровать の短過去副詞完了分詞 (dezertírovatʹ)

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ) / short past adverbial perfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

兵士は戦闘中に脱走し、廃屋で避難場所を見つけた。

The soldier, having deserted during the battle, found refuge in an abandoned hut.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировал

動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 完了体 単数形

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の男性単数過去直説不完了体 / 完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective/perfective of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

彼は状況が耐えられなくなったとき、軍隊から離反しました。

He deserted from the army when the situation became unbearable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировавши

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 完了体

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の過去副詞不完了体分詞 / дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の過去副詞完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ) / past adverbial perfective participle of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

脱走した兵士は静かにキャンプを去り、自らの名誉を後に残しました.

Having deserted, the soldier quietly left the camp, leaving his honor behind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировало

動詞
活用形 不完了体 直説法 中性形 過去時制 完了体 単数形

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の中性単数過去直説法不完了体 / 完了体

英語の意味
neuter singular past indicative imperfective/perfective of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

決定的な戦いの瞬間が訪れると、私の心は恐怖のあまり逃げ出した。

When the decisive moment of the battle arrived, my heart deserted out of fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировала

動詞
女性形 活用形 不完了体 直説法 過去時制 完了体 単数形

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の女性単数過去直説法不完了体 / 完了体

英語の意味
feminine singular past indicative imperfective/perfective of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

ある日、果てしない戦いに疲れた彼女は、平和な生活を求めて軍を脱走した。

One day, tired of endless battles, she deserted the army in hopes of a peaceful life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

дезертировали

動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 完了体 複数形

дезерти́ровать (dezertírovatʹ) の直説法過去複数形不完了体 / 完了体

英語の意味
plural past indicative imperfective/perfective of дезерти́ровать (dezertírovatʹ)
このボタンはなに?

兵士たちは厳しい冬の攻勢の最中に脱走しました。

The soldiers deserted during the harsh winter offensive.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★