検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

девичьим

Google翻訳 / DeepL翻訳

девичьим фамилиям

[ˈdʲevʲɪt͡ɕjɪm fɐˈmʲilʲɪjəm]

名詞

与格活用形複数形

де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija) の複数与格

英語の意味

dative plural of де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija)

このボタンはなに？

Мы сохранили документы, относящиеся к девичьим фамилиям, для будущих исследований.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは将来の研究のために、旧姓に関する書類を保存しました。

We preserved the documents related to the maiden surnames for future research.

このボタンはなに？

詳細

девичьими фамилиями

[ˈdʲevʲɪt͡ɕjɪmʲɪ fɐˈmʲilʲɪjəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija)

このボタンはなに？

В семейном архиве были обнаружены древние письма, подписанные девичьими фамилиями, что свидетельствовало о богатой истории их рода.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の記録で、旧姓で署名された古い手紙が発見され、それが彼らの血統の豊かな歴史を物語っていました。

In the family archive, ancient letters were discovered, signed with maiden names, which testified to the rich history of their lineage.

このボタンはなに？

詳細