政府は国際交渉への参加機会を奪うため、追放対象者に厳重な警告を出した。

The government sent a stern warning to non grata individuals, depriving them of the opportunity to participate in international negotiations.

スキャンダラスな演説の後、この政治家は国際社会においてパーソナ・ノン・グラタと認定されました。

After his scandalous speech, this politician was declared persona non grata within the international community.

国際会議では、政治的安定に対する影響を防ぐため、追放対象者に対する管理強化策が議論されました。

At the international conference, measures to tighten control over personae non gratae were discussed in order to prevent their influence on political stability.

大きなスキャンダルの後、数人の有名な政治家は自国でペルソナ・ノン・グラタと見なされました。

After the major scandal, several well-known politicians found themselves persona non grata in their country.

数々の規則違反を受け、運営委員会はその人物を追放対象と宣言し、代表団から除名することになった。

After numerous rule violations, the organizing committee declared the individual a persona non grata, which led to her exclusion from the delegation.

私たちは、過去の過ちを正そうと試みながら、不歓迎な人物に支援を提供しました。

We provided assistance to the persona non grata, trying to correct the mistakes of the past.

スキャンダル後、その外交官は国際社会でパーソナ・ノン・グラタと認定された。

After the scandal, the diplomat was declared persona non grata in the international community.

外交関係の安定を確保するために、いくつかの地域ではペルソナ・ノン・グラタなしで活動することを目指しています。

Some regions strive to operate without persona non grata in order to ensure the stability of diplomatic relations.

国際会議の際に、一部の決定がペルソナ・ノン・グラタによって下され、その客観性に疑問が投げかけられました。

During the international conference, some decisions were made by persons non grata, which raised questions about their objectivity.

国際的な波紋を呼んだスキャンダルの後、外相はその外交官が国内で現在、パーソナ・ノン・グラータであると述べた。

After the scandal that triggered international resonance, the minister stated that this diplomat is now a persona non grata in his country.