南部の地域で開催された伝統的なウクライナの祭りで、主人は寒い夜に来客を温めるためにゴレルカを提供しました。

At a traditional Ukrainian celebration in the southern regions, the host served горелка to warm the guests on a chilly night.

森へと続く古い道を、哀れな者たちがまるで永遠の悲しみを背負うかのようにゆっくりと歩いていた。

On the old road that led through the forest, the sorrowful ones walked slowly as if carrying eternal sorrow.

哀れな人の支援なしに、彼は人生の困難を乗り越えることができなかった。

Without the wretch's support, he could not overcome life's difficulties.

画家はキャンバスに独特な効果をもたらすために、悲哀の象徴を混ぜ合わせました。

The artist blended the paints with tokens of sorrow to create a unique effect on the canvas.

儀式の最中に、シャーマンは邪悪な霊から大地を浄化するため、ゴレムイカを用いて呪文を唱えた。

During the ritual, the shaman chanted an incantation using the goremýka to purify the land from evil spirits.

私たちは古代の博物館の見学中に、ゴレミーカについて話しました。

We talked about the goremýkas during the tour of the museum of antiquities.

雨の夕方、彼は狭い路地を哀れな人とともに歩いており、まるで一瞬一瞬が新たな悲しみをもたらすことを知っているかのようでした。

On a rainy evening, he walked along narrow alleys with the wretch, as if he knew that every moment would bring new sorrow.

困難な時に彼を支えるため、不幸な人に励ましの言葉を伝えました。

I delivered words of comfort to the unfortunate one in order to support him during a difficult time.

ソースの風味を引き立てるため、シェフはレシピに少し悲しみの玉ねぎを加えました。

To enhance the flavor of the sauce, the chef added a touch of the onion of sorrow to the recipe.

教師は人生の困難に対処する方法を説明しながら、不幸な人々に同情を示しました。

The teacher showed compassion to the unfortunate, explaining how to cope with life's difficulties.