車を洗っているとき、彼は玄関に泡のついた水を飛び散らせた。

While he was washing the cars, he splashed soapy water onto the entrance.

レモンジュース入りの瓶を振ったら、ジュースがふたから跳ね出した。

When I shook the jar of lemon juice, the juice splashed out over the lid.

激しい雷雨の後、巨大な波が岸に飛び出し、泡と水しぶきを残しました。

After the powerful storm, enormous waves splashed onto the shore, leaving foam and water droplets.

私がうっかり缶を倒したとき、ペンキがきれいな床に弾けました。

The paint splashed onto the clean floor when I accidentally knocked over the can.

牛乳が開封されたパッケージから飛び出し、台所全体に広がった。

The milk splashed out of the open package and spilled across the entire kitchen.

子供たちは台所で遊んでいる間に牛乳をこぼし、喜びの声を上げました。

The children spilled milk while playing in the kitchen and laughed with joy.

彼女はキャンバスに鮮やかな色を飛び散らせ、傑作を作り上げた。

She splashed vivid colors onto the canvas, creating a masterpiece.

湖は山から強い風が吹いたとき、岩に泡立つ水しぶきをはね上げました。

The lake splashed foamy droplets of water onto the rocks when a strong wind blew from the mountains.