小説の深みは、現実とフィクションが微妙に織り交ぜられ、独特な雰囲気を生み出している点にあります。

The depth of the novel lies in the subtle interweaving of reality and fiction, creating a unique atmosphere.

著者は現実が空想と交差する驚くべき世界を創造しました。

The author created an astonishing world in which reality intertwined with fantasies.

私たちは古代の伝説の虚構に信頼を寄せています。

We trust the fictions of ancient legends.

シンポジウムでは、伝統的な虚構が現代文学にどのように影響を与えているかが議論されました。

At the symposium, they discussed how traditional fictions influence modern literature.