新しい可能性をもたらしてくれた会議に感謝しています。

I am grateful to the meeting for the new opportunities.

最新の会議で外国の同僚と新しいプロジェクトの展望について話し合われました。

At the latest meetings with foreign colleagues, the prospects of new projects were discussed.

研究者たちは地域の生態系をより深く理解するために、希少な昆虫の出現頻度を分析した。

Scientists analyzed the occurrence of rare insects to better understand the region's ecosystem.

私たちは、持続的な異常の出現頻度に特に注意を払ってデータを分析しました。

We analyzed the data with special attention to the frequencies of persistent anomalies.

現代の言語学研究では、主要な用語の出現率に反映された統計解析に重点が置かれています.

In modern linguistic studies, the focus is on analyzing the statistics reflected in the frequencies of key terms.

科学者たちは、専門用語の出現頻度を比較することで、科学のトレンドを特定するために記事を分析しました.

Scientists analyzed the articles by comparing the frequencies of specialized terms to identify trends in science.

各国の指導者たちは、安全保障と経済協力の問題について議論するため、首脳会議に集まりました。

The leaders of the countries gathered at the summit to discuss issues of security and economic cooperation.

我々は新たな可能性について詳細に議論するために、高地での会合に多くの時間を割きました。

We devoted a lot of time to the meeting in the highlands in order to discuss new opportunities in detail.

毎年の高地での会合において、参加者は古代の共同体のユニークな伝統について議論しました。

At the annual meetings in the heights, the participants discussed the unique traditions of ancient communities.

私たちは生活を変える高地での会合に感化されました。

We were inspired by the meeting in the heights that changed our lives.