専門家は文学の分析を行い、複雑な構文における能動的過去分詞の使用に特に注意を払った。

The expert conducted a literature analysis, devoting special attention to the use of active past participles in complex constructions.

ロシア語の授業中に、先生は過去時制の副詞的分詞が複雑な文を構成する上で重要な役割を果たしていると指摘しました.

During the Russian language lesson, the teacher noted that past adverbial participles play an important role in constructing complex sentences.

文学の授業で、教師は出来事を鮮やかに描写するための過去時制の能動分詞の使い方を説明しました。

In a literature class, the teacher explained the use of the active participle of the past tense to create vivid descriptions of events.

先生はロシア語における現在時制の動詞の副詞的分詞の形成規則を詳しく説明しました。

The teacher explained in detail the rules for forming present adverbial participles in Russian.

文章を分析する際、研究者は出来事の描写にダイナミズムを加える過去時制の副詞的分詞の特徴に注目した。

While analyzing the text, the researcher noted the features in the use of past adverbial participles that added dynamism to the description of events.

ロシア語の授業で、教師は複雑な文で能動的な過去分詞の正しい使い方を説明しました。

In the Russian language lesson, the teacher explained how to correctly use active past participles in complex sentences.

イベントの企画においては、従業員が疲れを感じ始める昼食後の時間の特徴を考慮することが重要です。

When organizing the event, it is important to consider the characteristics of after-lunch time, when employees begin to feel tired.

ロシア語の授業で、生徒たちは文学における過去分詞の役割を理解するために、例を学びました。

In the Russian language lesson, the students studied examples of past participles to understand their role in literature.

講義の中で、教授はロシア語における過去形の使用ルールを詳しく説明しました。

During the lecture, the professor explained in detail the rules for using the past tense in Russian.

その小説で、著者は懐かしさを込めて過ぎし時代を描写し、失われた時代の精神を伝えていた。

In the novel, the author nostalgically described past times, conveying the spirit of a bygone era.