新しい教育方法は、その効果で学生たちを喜ばせます。

The new teaching methods delight students with their effectiveness.

彼の素晴らしい話に私は感動しました。

I was thrilled by his amazing story.

素晴らしいコンサートに魅了された私たちは、友人たちと感動を分かち合わずにはいられなかった。

Having been delighted by the amazing concert, we couldn't help but share our impressions with our friends.

観客は、忘れられない感情を呼び起こしたコンサートに感激した。

The audience were thrilled by the concert that gave them unforgettable emotions.

マリアはコンサートでのパフォーマンスで皆を魅了し、忘れがたい印象を残しました。

Maria delighted everyone with her performance at the concert, leaving an unforgettable impression.

父は春の最初の花々を見たとき、とても感動しました。

The father was thrilled when he saw the first blossoms of spring.

この新しい曲は、その誠実さとエネルギーで全ての聴衆を魅了します。

This new song delights all listeners with its sincerity and energy.

あなたたちはその技術と機知で客を魅了しています。

You delight your guests with your mastery and wit.

歓喜に満たされながら、彼は美しい都会の灯りを眺め、思わず笑顔を浮かべた。

Having become thrilled, he couldn’t help but smile as he gazed at the beautiful city lights.

監督は、彼のユニークな演出によって観客を魅了し、批評家から称賛を受けました。

The director, who delighted the audience with his unique production, received critical acclaim.