検索結果- ロシア語 - 日本語

великом

名詞
活用形 造格 単数形

ве́лик (ヴェリク) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of ве́лик (vélik)
このボタンはなに?

時折、永遠について思索する中で、彼は永遠の価値を思い起こさせる偉大なるものとともに慰めを見出した。

From time to time, while contemplating the eternal, he found solace with the Great, which reminded him of everlasting values.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великом князе

名詞
活用形 前置格 単数形

вели́кий кня́зь (velíkij knjázʹ) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of вели́кий кня́зь (velíkij knjázʹ)
このボタンはなに?

私たちは、我が国の歴史に決定的な足跡を残した偉大な君主について議論しました。

We discussed the fate of the great prince who left an indelible mark on the history of our country.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великом княжестве

名詞
活用形 前置格 単数形

вели́кое кня́жество (velíkoje knjážestvo) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of вели́кое кня́жество (velíkoje knjážestvo)
このボタンはなに?

学者たちは過去の失われた伝統を取り戻すために、大公国の歴史を研究しています.

Scholars study the history of the grand principality to restore the lost traditions of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великом и могучем

名詞
活用形 前置格 単数形

вели́кий и могу́чий の前置詞単数形 (velíkij i mogúčij)

英語の意味
prepositional singular of вели́кий и могу́чий (velíkij i mogúčij)
このボタンはなに?

私たちは伝統を尊重し、国の偉大で強大な過去について語ります。

We honor our traditions by speaking about the great and mighty past of our country.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великомученикам

名詞
与格 活用形 複数形

великому́ченик (velikomúčenik) の複数与格

英語の意味
dative plural of великому́ченик (velikomúčenik)
このボタンはなに?

私たちは彼らの自己犠牲の模範に対して、常に偉大な殉教者たちに感謝しています。

We are always grateful to the great martyrs for their example of self-sacrifice.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великомученик

名詞

(東方正教会)偉大な殉教者

英語の意味
(Eastern Orthodoxy) great martyr
このボタンはなに?

教会では毎夏、真の信仰の模範となった大殉教者を称えるためのお祭りが開催されます。

Each summer, a festival is held in the church in honor of the great martyr, whose life has become an example of true faith.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

великомученица

名詞
女性形 活用形

великому́ченик (velikomúčenik) に相当する女性: 大殉教者、女性の大殉教者

英語の意味
female equivalent of великому́ченик (velikomúčenik): great martyress, female great martyr
このボタンはなに?

古い聖画には、偉大な女殉教者が描かれており、その犠牲は何世紀にもわたって信者たちに感動を与えてきました。

On an ancient icon, a great martyress is depicted, whose sacrifice has inspired believers for centuries.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

masculine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

великомученика

名詞
対格 活用形 属格 単数形

великому́ченик (velikomúčenik) の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of великому́ченик (velikomúčenik)
このボタンはなに?

偉大な殉教者の記憶は、私たちが偉大な業績を成し遂げるよう促します。

The memory of the great martyr inspires us to achieve great accomplishments.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

великому и могучему

名詞
与格 活用形 単数形

вели́кий и могу́чий (velíkij i mogúčij) の単数与格

英語の意味
dative singular of вели́кий и могу́чий (velíkij i mogúčij)
このボタンはなに?

町の人々は都市の偉大で強大な守護者に花を捧げた.

The townspeople brought flowers to the great and mighty protector of the city.

このボタンはなに?
関連語

великомучеников

名詞
対格 活用形 属格 複数形

великому́ченик (velikomúčenik) の属格 / 複数対格

英語の意味
genitive/accusative plural of великому́ченик (velikomúčenik)
このボタンはなに?

修道院のホールは偉大な殉教者たちのアイコンで飾られており、その生涯は信仰と不屈の象徴となっています。

The halls of the monastery are adorned with icons of the great martyrs, whose lives have become an example of faith and perseverance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★