作家は彼にインスピレーションを与えた嵐に敬意を表しました。

The writer paid tribute to the storm that brought him inspiration.

困難な時、私たちはいつも嵐に支援を求めます。

We always turn to the storm for support in difficult times.

報告書では、作業効率を大幅に向上させることができる装置として、ドリルについて説明されました。

In the report, they talked about the drill as a device capable of significantly increasing work productivity.

私たちはその雪嵐に冬の自然の偉大さを示してくれたことに感謝していました.

We were grateful to the snowstorm for showing the greatness of winter nature.

私たちは変化が訪れると期待しながら、新しい世界観をガラスの水の中の嵐に託しました。

We entrusted our new vision of the world to the storm in a glass of water, expecting that changes would come.

強い嵐の後、倒れた木材の破片が川岸を覆いました。

After the strong storm, fragments of fallen timber covered the riverbank.

激しい嵐の後、道路沿いに巨大な倒木が横たわり、通行を妨げていました。

After a strong storm, massive fallen trees lay along the road, hindering the passage.

激しい嵐の後、森林地帯は多くの倒木で覆われました.

After a severe storm, the forest area was covered by a large number of fallen trees.

彼は状況を誇張する傾向が強く、些細な問題でさえガラスの水の中の嵐に変わってしまう。

He is so prone to exaggerating situations that even minor problems turn into a tempest in a glass of water.

彼は状況がパニックに陥るほどのものではないと断言し、それはまるでグラスの中の嵐にすぎないと語った。

He assured that the situation does not warrant panic, resembling nothing more than a storm in a glass of water.