新しいシステムはリアルタイムで予約の管理を可能にします。

The new system allows monitoring reservations in real time.

ホテルに空室があるか確認するために、予約をチェックしました。

We checked the reservations to ensure that there were available rooms in the hotel.

私たちは予約に支援を行い、依頼の迅速な確認を確実にするために努めました。

We provided assistance to the reservations in order to ensure the timely confirmation of requests.

私たちは、お客様に最大限の快適さを提供するため、予約に特別な注意を払っています。

We pay special attention to reservations to ensure maximum convenience for our customers.

私たちのマネージャーは予約を扱い、お客様に高品質なサービスを提供しています。

Our managers work with bookings, providing clients with a high level of service.

従業員は予約をうまく処理し、ホテルのゲストに快適な滞在を提供しました。

The employee successfully handled the reservations, ensuring a comfortable stay for the hotel guests.

最近の当ホテルの予約では、観光客からの関心が明らかに高まっています。

In the recent reservations of our hotel, there is a noticeable increase in interest from tourists.

システムには、イベント運営の効率を分析するのに役立つ予約に関する詳細なレポートが用意されています。

The system provides detailed reports on reservations that help analyze the efficiency of event organization.