調査によると、相互尊重の欠如は結婚の失敗の主な原因の一つです。

The study shows that the lack of mutual respect is one of the main causes of marriage failures.

現代社会における同性婚の歴史は活発な議論を引き起こしている.

The history of gay marriages in modern society sparks lively discussions.

国内では、同性婚に関する議論が市民の自由の発展に寄与しています。

In the country, discussions about same-sex marriages contribute to the development of civil liberties.

法的保護の不足した事実婚は、しばしばパートナー間の衝突を引き起こします。

The lack of legal protection for civil unions often leads to conflicts between partners.

現代の学者たちは、さまざまな地域における取り決めによる結婚の増加に対する社会的要因の影響を分析しました。

Modern scholars analyzed the influence of social factors on the rise of arranged marriages in various regions.

工場では、多くの欠陥が見つかったため、組み立てられた製品を不良品と判断することに決めました。

At the factory, they decided to reject the assembled products because numerous defects were found.

工場では、製品の品質問題を避けるために欠陥部品が廃棄されました。

At the factory, they rejected defective parts to avoid issues with product quality.

昨日、工場でリディアは製品の高い品質を保証するために、すべての部品を不良品としました。

Yesterday at the factory, Lidiya rejected every component to ensure the high quality of the products.

工場では、技術者が欠陥のある部品を不合格とし、高い製品の品質を確保しました.

At the factory, the technician rejected parts with defects to ensure high product quality.

昨日、工場ではあまりにも多くの製品が不良品とされたため、従業員は追加の品質検査を実施せざるを得なかった。

Yesterday at the factory, so many products were being rejected that the workers had to organize an additional quality check.