古スラブ語の文法セミナーで、絶対の格の与格の用法の特徴を検討しました。

In the seminar on Old Slavonic grammar, we examined the peculiarities in the usage of the dative singular of the absolute case.

天気予報の精度を向上させるために、絶対湿度を用いて取得したセンサーデータを比較しました。

We compared the sensor data obtained with absolute humidity to improve the weather forecast.

物理学の実験で、科学者たちはシステムの絶対的な大きさを基にエネルギーを測定し、正確なモデルを作成することに成功しました。

In the physics experiment, scientists measured energy, relying on the absolute magnitude of the system, which allowed them to develop accurate models.

科学者たちは、信号の強さを絶対的な大きさを用いて測定し、その真の規模を評価することができた。

Scientists determined the signal's strength using absolute magnitude, which allowed them to assess its true scale.

実験結果を分析するために、絶対大きさに特別な意義を与えています。

I assign special importance to the absolute magnitude for analyzing the experimental results.

絶対君主制の下にもかかわらず、人々は自らの権利のために戦った。

Despite the rule of an absolute monarchy, the people fought for their rights.

ピーター大帝の時代、ロシアは絶対君主制によって統治され、君主には無制限の権力が与えられていました。

During the time of Peter the Great, Russia was governed by an absolute monarchy, which granted the monarch unlimited power.

研究者たちは実験室の条件下で、絶対零度に近づく際にユニークな量子現象を発見しました。

Scientists discovered unique quantum phenomena when approaching absolute zero under laboratory conditions.

現代の哲学的議論では、存在の本質を理解するための基盤とみなされる絶対性について語られることが多い。

In modern philosophical debates, people often discuss notions of absoluteness, considering them as a foundation for understanding the essence of existence.

ロシア形態論のセミナーで、教授は言葉を絶対格で正しく使う方法を詳細に説明しました。

At the Russian morphology seminar, the professor explained in detail how to correctly use words in the absolute case.