長い冬の日の後、私たちは暖炉の柔らかな温もりを楽しみました。

After a long winter day, we enjoyed the soft warmth of the fireplace.

友情がもたらす温もりのおかげで、私たちはどんな困難も乗り越えられる。

Thanks to the warmth that friendship provides, we overcome any obstacles.

都市は最も寒い日にも安定した暖房を確保するため、慎重に暖房供給システムを近代化しました.

The city carefully modernized its heat supply system to ensure stable heating even on the coldest days.

市役所は、現代的な暖房供給システムにより、冬季にエネルギー効率の高い暖房を実現していることを誇りに思っています。

The city hall prides itself on its modern heat supply systems that provide energy-efficient heating during the winter season.

専門家たちは、最新の省エネルギー技術を考慮しながら、暖房供給の発展可能性を評価しています。

Specialists evaluate the prospects for development in the heating supply, taking into account modern energy-saving technologies.

ロシアの専門家は、暖房供給システムのエネルギー効率を向上させるために研究を行っています.

Russian specialists conduct research in heating supply systems to improve the energy efficiency of their networks.

新しい熱絶縁システムは暖房費を大幅に削減しました。

The new thermal insulation system significantly reduced heating costs.

私たちは新しい地区の暖房供給に特別な注意を払いました。

We paid special attention to the heating supply of the new district.

私たちは厳しい冬の条件下で、暖房供給システムがより効率的に機能するよう支援しています。

We help heating systems operate more efficiently in harsh winter conditions.

ペンギンは温血性の特性を持っており、そのおかげで北極の厳しい気候でも生き延びることができます。

The penguin possesses warm-blooded properties that allow it to survive in the Arctic climate.