家を守るために、私たちは力を合わせ、すべての困難を乗り越えました。

To protect our home, we united our forces and overcame all difficulties.

軍は国際任務を遂行するために兵士の訓練を継続しています。

The armed forces continue to train their soldiers for carrying out international missions.

実験室での実験中に、物理学者はレバーに作用するトルクを正確に計算しました。

During the laboratory experiment, the physicists precisely calculated the torque acting on the lever.

現役部隊は人質救出のための作戦を成功させました。

Active forces successfully conducted an operation to rescue hostages.

現行法の規定を厳守することは、社会の公正を保証します。

Strict adherence to the provisions of the law currently in force guarantees fairness in society.

私たち一人ひとりの人生には、まるで魔法のような力の瞬間が訪れる時がある。

In each of our lives, there are magical moments of strength when it seems that no obstacles exist.

最も困難な時期に、私は自信を与えてくれる力の瞬間から希望を得ています。

In the most difficult times, I draw hope from moments of strength that give me confidence.

システムの平衡を正確に計算するには、力のモーメントの大きさを考慮する必要があります。

To correctly calculate the system's equilibrium, it is necessary to account for the magnitude of the moment of force.

新型車の馬力は、その効率の良さで感動を与えます。

The new car's horsepower impresses with its efficiency.

車の仕様には、そのエンジンが250馬力を発揮することが記されています。

The car's specifications state that its engine develops 250 horsepower.