誰もが自分の感情を信頼すべきです。

Every person should trust his own feelings.

彼が新しいアイデアで同僚を感心させようとした試みは無駄で、まさにニューカッスルに石炭を運ぶようなものでした。

His attempt to impress his colleagues with new ideas was redundant – it was like taking coals to Newcastle.

私のおじは、全く必要がないにもかかわらず、自分のサモワールを持ってトゥーラに行くことを決めています。

My uncle constantly decides to travel to Tula with his own samovar, even though it is completely unnecessary.

彼は見知らぬ街にいるとき、郷に入れば郷に従えということを思い出し、地元の習慣に従うことに決めた.

When he found himself in an unfamiliar city, he recalled that when in Rome, do as the Romans do, and decided to follow local customs.

教師たちは自分たちの例で生徒たちを鼓舞します.

Teachers inspire their students with their own examples.

彼は常に、真実が誰かを傷つけるかもしれないとしても、物事をありのままに言うのを好む.

He always prefers to call a spade a spade, even if the truth might offend someone.