講義中に、彼の興味の誠実さを示している学生が重要な質問をした。

The student, testifying to the sincerity of his interest, asked an important question during the lecture.

科学者たちは火事の後に森の生態系が徐々に回復していると証言していた。

Scientists witnessed that the forest's ecosystem was gradually recovering after the fires.

彼女は環境保護への決意を、抗議活動に参加することで証明しました。

She testified to her determination to protect the environment by participating in protest actions.

私たちは古代都市の歴史を再構築するために、その証拠に目を向けました。

We turned to the evidence in order to reconstruct the history of the ancient city.

彼女の手紙は真実の愛の説得力のある証拠となりました。

Her letter became convincing evidence of true love.

捜査中に集められた証言のおかげで、警察は複雑な事件を解決することができました。

Thanks to the witness testimonies collected during the investigation, the police were able to solve the complex case.

所有権の証明書に敷地の全境界が詳細に記載されています。

In the certificate of property rights, all plot boundaries are described in detail.

裁判官は公聴会の際に弁護士が提出した証拠に基づいて判決を下しました。

The judge made his decision based on the evidence provided by the lawyers during the hearing.

目撃者の証言に記載された情報は、専門家によって綿密に確認されました。

The information mentioned in the witness testimonies was carefully verified by experts.