皆が砂糖を取れるように、私はテーブルに砂糖入れを置きました。

I placed the sugar bowl on the table so that everyone could take some sugar.

新しいレシピでは、飲み物をより健康的にするためにサッカリンを優先しました。

In the new recipe, we gave preference to saccharins to make the drink healthier.

化学反応の効率を高めるために、特殊な化合物をサッカライドに加えました。

We added special compounds to the saccharides to increase the efficiency of the chemical reaction.

男の子は喜んで市の祭りで綿菓子を買いました。

The boy happily bought cotton candy at the city fair.

会議で、科学者たちは体の代謝に対するサクサリンの影響について議論しました。

At the conference, scientists discussed the influence of saxarin on the body's metabolism.

科学者は製品の構造に及ぼす影響を調べるため、試薬を糖類と混合した。

The scientist mixed the reagents with the saccharide to study its effect on the product's structure.

学者たちは古代の年代記におけるサクサリッドの言及を調査しました。

Scientists studied the mentions of saxarids in ancient chronicles.

祭りで、わたあめに小さくて明るい贈り物をしました。

I gave cotton candy a small, bright gift at the festival.

生化学に関する記事で、細胞のエネルギー代謝におけるサッカライドの役割が説明されました。

In the article dedicated to biochemistry, they discussed the role of the saccharide in the cells' energy metabolism.

朝食中に、砂糖入れにはごく少量の砂糖しか残っていないことに気づきました。

During breakfast, I noticed that only a small amount of sugar was left in the sugar bowls.