この飲み物の基礎には、比類なき甘さを引き出す香り豊かなサトウキビのシロップが使われています.

At the heart of this drink lies a fragrant syrup made from sugarcane, which gives it an unparalleled sweetness.

農家は天然の砂糖を生産するために、甜菜を栽培しています.

Farmers cultivate sugar beets to produce natural sugar.

夏祭りで子供たちは喜びながら綿菓子を食べ、夏ならではの独特な味わいを楽しんだ。

At the summer festival, children joyfully ate cotton candies, enjoying the unique taste of summer.

熱帯地域のプランテーションでは、サトウキビが栽培され、安定した砂糖の生産が確保されました。

At a plantation in the tropical region, they cultivated sugar cane, ensuring stable sugar production.

新製品には予想よりも少ないサッカリンが含まれていた.

The new product contained fewer saccharins than expected.

生化学的分析により、サッカライドの濃度が試料で許容値を超えていることが明らかになった。

Biochemical analysis revealed that the concentration of the saccharide in the sample exceeds permissible levels.

古いテーブルには、かつて祝祭の飾りとして配置されていたシュガーボウルのかすかな跡が残っていました。

On the old table, there remained barely noticeable traces from sugar bowls, once arranged for festive decoration.

私は天然の風味を保つため、サクサリンが入っていない紅茶を好みます。

I prefer tea without saxarin because it retains its natural flavor.

糖類は、すべての生命システムにエネルギーを供給するため、細胞の代謝において重要な役割を果たしています。

Saccharides play a key role in cellular metabolism, providing energy to every living system.

実験を正しく実施するためには、溶液中の糖類の濃度を考慮することが重要です。

To conduct the experiment correctly, it is important to consider the concentration of saccharides in the solution.