科学論文では、古代テキストの正確なローマ字化を維持する問題が詳しく検討されています。

In the scientific article, the issue of preserving the accuracy of romanization of ancient texts is discussed in detail.

この作家の小説群では、登場人物の多面的な性格が明らかにされ、それが特に印象的なものとなっています。

In the novels of this author, the multifaceted character of the heroes is revealed, which makes them especially memorable.

彼女は有名な作家の小説に触発されながら、自分の傑作を生み出しました。

She was inspired by novels from famous writers as she created her masterpieces.

古いホールではロマンスが流れ、夜が優しさと温もりで満たされていた。

In the old hall, romances filled the air, imbuing the evening with tenderness and warmth.

新しいアレンジがロマンスたちをより明るく、現代的に響かせるのを助けています。

New arrangements help the romances sound brighter and more modern.

インタビューで、批評家は新しい世代の作家に影響を与えた小説家について語りました。

In an interview, the critic talked about the novelist whose creativity inspired a new generation of writers.

講義では、偉大な小説家の文体を詳しく分析し、彼が現代文学に大きな影響を及ぼしたことを議論しました。

In the lecture, we thoroughly analyzed the style of the great novelist, who had a significant impact on contemporary literature.

文化改革の枠組みの中で、多くの専門家が言語の歴史的な特徴を守るためにローマ字化に着目しました。

Within the framework of cultural reform, many experts turned to romanization to preserve the historical character of the language.

歴史家たちは、古代のロマニゼーションにおいて、ヨーロッパの言語に固有の音韻特徴が保存されていることを発見しました。

Historians have discovered that in ancient romanizations of European languages, unique phonetic features have been preserved.

研究者たちは古代の文書のローマ字表記を徹底的に分析し、元の響きを維持するために努めました。

The researchers thoroughly analyzed the romanization of ancient texts to preserve their original sound.