資料を分けながら、彼は予想もしなかった事実を発見した。

Dividing the materials, he discovered unexpected facts.

料理教室で、彼女は魚をさばき、絶品料理のためにフィレを丁寧に切り分けていました。

At the culinary workshop, she was filleting the fish, carefully cutting the fillet for an exquisite dish.

料理人は伝統的な料理を作るために新鮮な魚を捌いている。

The chef is filleting fresh fish to prepare traditional dishes.

仕事の後、休憩するために服を脱ぎます。

After work, you get undressed, preparing for a rest.

長い公園でのランニングの後、彼は新しいスポーツウェアに着替えるために服を脱いだ。

After a long run in the park, he undressed in order to change into fresh sportswear.

アーカイブの写真は年や出来事ごとに分けられていた。

The photographs in the archive were being divided by years and events.

複雑な課題を解決するため、あなたたちはグループに分かれています。

You are dividing yourselves into groups to solve complex problems.

皆さん、異なる話題について議論できるようにグループに分かれてください.

Friends, divide yourselves into groups to discuss different topics.

私は仕事、勉強、休息の間で自分を振り分け、生活のバランスを保つよう努めています。

I split myself between work, studying, and leisure to maintain balance in life.

鶏肉を取って、注意深く解体し、完璧な料理を作ってください。

Take the chicken and carve it carefully to prepare a perfect dish.