町の郊外には、歴史ある邸宅がそびえ立ち、その壮大さで観光客を魅了しています。

On the outskirts of the town stands a historic mansion that attracts tourists with its grandeur.

私たちは、古風な風貌を取り戻すために邸宅に財政的支援を行いました。

We provided financial support to the mansions to restore their ancient appearance.

私たちは、過ぎ去った時代の精神を保っている邸宅の建築に感銘を受けています。

We admire the architecture in the mansions that have preserved the spirit of past eras.

私たちはその大邸宅に車で向かい、その古代の謎を探求しました。

We drove up to the mansion to explore its ancient mysteries.

町民は、あの邸宅に住む幽霊にまつわる神秘的な噂について語り合いました。

The townspeople discussed mysterious rumors about ghosts living in the mansion.

市の中心部に邸宅が併設された公園がオープンされ、そこでツアーが行われています。

A park with a mansion has been opened in the city center, where tours are held.

私は一人で作業する方が、より集中できるので好みです。

I prefer working alone because it helps me concentrate better.

私たちは夕方の散歩を楽しみ、照明された大邸宅を眺めながら街に独特の雰囲気が漂うのを感じました。

We enjoyed an evening walk, admiring the illuminated mansions that gave the city a unique ambiance.

その邸宅の古い内装は、偉大な過去の物語を語っています。

The antique interiors of the mansion tell the story of a great past.

町の郊外には、過ぎ去った時代の雰囲気を保存した古風な邸宅が建っています。

On the outskirts of the city are ancient mansions that have preserved the atmosphere of a bygone era.