トラムで、車掌は乗客の切符を丁寧にチェックしていました。

The conductor in the tram politely checked the passengers' tickets.

鉄道の状況は、運転士のストライキにより悪化しました。

The situation on the railway worsened due to a strike of conductors.

車掌の働きの効率が、列車の安全レベルの向上において重要な役割を果たしました。

The efficiency of the conductor's work played a key role in increasing the train's safety level.

車掌たちは各便で定期的に切符を検査し、乗客の安全を確保しています。

Conductors regularly check tickets on every route to ensure the safety of passengers.

私たちは現代の列車の車掌に見られる労働条件の変化について議論しました。

We discussed the changes in working conditions observed among the conductors of modern trains.

私たちは、乗客が旅の途中で正しい道を見つけられるよう常に助けた車掌について話しました。

We talked about the conductor who always helped passengers find the right way during the journey.

私たちは公共交通機関での彼らの献身的な働きに感謝して、車掌たちに感謝状を送りました。

We sent thank-you letters to the conductors for their devoted work in public transportation.

彼は郊外の列車で車掌としてのキャリアを始めました。

He began his career as a conductor on a suburban train.

乗客は切符が無効であったため、助けを求めて車掌に声をかけました.

The passenger approached the conductor for assistance because his ticket turned out to be invalid.

乗客たちは旅行中に車掌によって提供された助けに感謝の意を表しました。

The passengers expressed gratitude for the help provided by conductors during the trip.