取り決めによる結婚において、彼らは互いの尊敬と理解を大切にしています.

In a marriage by arrangement, they strive to maintain mutual respect and understanding.

現代の傾向は、取り決められた結婚において社会規範の変化を反映しています。

Modern trends in arranged marriages reflect changes in social norms.

私たちはお見合い結婚に向かって進み、その結婚においては譲歩と相互尊重が不可欠であると理解していた。

We approached the arranged marriage, understanding that compromise and mutual respect are essential in such a union.

科学者たちは現代社会における契約に基づく結婚の支援のための新しい方法を提案しました。

Scientists proposed new methods of support for marriages by contractual agreement in modern society.

お見合い結婚のおかげで、彼らは多くの家庭内の対立を避けることができました。

Thanks to an arranged marriage, they managed to avoid many family conflicts.

両当事者間で契約に基づく合意が成立し、それが成功する協力関係の土台を築きました。

A contractual agreement was concluded between the parties, which laid the foundation for successful cooperation.

明日の会議で、新しい協力条件について合意します。

Tomorrow at the meeting, I will agree on new terms of cooperation.

長い交渉の後、同僚たちは新しい契約の主要な条件に合意しました。

After long negotiations, the colleagues agreed on the main terms of the new contract.

昨日、彼は新しいサプライヤーとの契約をまとめた。

Yesterday he concluded a contract with a new supplier.

新しい提案についての議論の後、スピーカーは自分の演説を終え、その後で投票が始まります。

After discussing the new proposal, the speaker will finish his speech, and then the vote will begin.