化粧品店で、私は自分のスタイルにぴったり合う美しい眉用ペンシルセットを見つけました.

In the cosmetics store, I found a beautiful set of eyebrow pencils that perfectly matched my style.

洗練されたルックを完成させるために、メイクアップアーティストは眉毛用のペンシルを使用し、そのメイクに特別な魅力を加えました.

To complete the refined look, the makeup artist used pencils for eyebrows, which added a special charm to the makeup.

私は、眉ペンシルを妹に渡して、彼女が自然な美しさを際立たせられるようにしました。

I gave the eyebrow pencil to my sister so that she could accentuate her natural beauty.

毎朝、彼女は顔用クリームを使って肌をマッサージし、その新鮮さを保っていました。

Every morning, she massaged her skin using facial creams to keep it fresh.

会議で、暴力に立ち向かう象徴となった、殴られるための少年の運命について議論された。

At the meeting, they discussed the fate of the victim, about the boy meant to be beaten, who became a symbol of the fight against violence.

ボクシングジムでは、コーチはリングで新たな打撃技術を習得する任務を、殴打用の少年に任せた。

At the boxing gym, the coach entrusted the boy for beating with mastering a new striking technique in the ring.

古い年代記には、儀式の中で選ばれた者たちが鞭打ちの子供たちとして仕え、共同体から悪を追放する象徴となっていたと記されています。

In an ancient chronicle, a ritual is mentioned in which the chosen ones served as whipping boys, symbolizing the expulsion of evil from the community.

一部の大人は、自分たちの責任を回避するため、年下の子供たちを打たれる標的として利用しています.

Some adults use their younger children as whipping boys to avoid taking responsibility.

今日は、いつも幸運をもたらす食事用の箸を選びました。

Today I favored the chopstick because it always brings luck.

中国料理店を訪れたとき、本格的な料理を試すために箸を使いました。

When I visited a Chinese restaurant, I used a chopstick to try an authentic dish.