私は猫が必要な治療を受けられるように、獣医に予約を入れました。

I made an appointment with the veterinarian so that my cat could receive the necessary care.

心地よいそよ風が暑い夏の日を爽やかにしてくれました。

A gentle breeze pleasantly refreshed the hot summer day.

私たちは退役軍人についてよく話し、彼らの模範が私たちを勇敢な行動へと駆り立てるのです。

We often talk about veterans, whose example inspires us to heroic deeds.

昨晩、私は退役軍人と話し、彼が戦争についての驚くべき話をしてくれました。

Yesterday evening, I spoke with a veteran who shared amazing stories about the war.

ピーターは動物の命を救うために、ずっと獣医として働くことを夢見ていました。

Peter had always dreamed of working as a veterinarian to save animal lives.

私たちは動物の命を救うために治療計画を獣医師たちと共に議論しました。

We discussed the treatment plan with veterinarians to save the animal's life.

私たちは年次総会で、退役軍人たちによって語られた物語を感謝の気持ちで聞きました.

We listened with gratitude to the stories told by veterans at the annual meeting.

私たちは彼らの奉仕に対する感謝の気持ちを表すため、退役軍人に向けて祝賀コンサートを開催しました。

We organized a festive concert for veterans to express our appreciation for their service.

私たちは彼の献身的な奉仕に感謝して、その退役軍人に記念品を贈りました。

We presented a commemorative souvenir to the veteran for his selfless service.

今日は博物館で、生涯を国に尽くすために捧げた退役軍人について語られました.

Today, at the museum, they told stories about the veteran who dedicated his life to serving the country.