検索結果- ロシア語 - 日本語

ни за какие коврижки

副詞
くだけた表現

(非公式)中国ではお茶ばかりではない

英語の意味
(informal) not for all the tea in China
このボタンはなに?

たとえ何百万ものお金が提示されたとしても、私は絶対に自分のアパートを手放しません。

I wouldn't sell my apartment for all the tea in China, even if offered millions.

このボタンはなに?
関連語

книга за семью печатями

名詞

閉じられた本、謎、ミステリー

英語の意味
closed book, enigma, mystery
このボタンはなに?

古代の城は、解読されるのを待つ封じられた書のように、数々の不可解な謎を秘めていた。

The ancient castle harbored a mystery akin to a closed book filled with inexplicable enigmas.

このボタンはなに?
関連語

из-за того, что

接続詞

なぜなら

英語の意味
because
このボタンはなに?

大雨が降り始めたため、私たちはバスに乗り遅れました.

We missed the bus because heavy rain began.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

выходи за меня замуж

フレーズ

結婚してくれますか?(男性が女性に言う、くだけた言い方)

英語の意味
will you marry me? (said by a man to a woman, informal)
このボタンはなに?

ロマンチックな夕方の散歩中、すべてが魔法のように感じられたとき、私は愛情を込めて彼女に『僕と結婚してくれ』と言いました。

During a romantic evening walk, when everything seemed magical, I lovingly said to her, 'will you marry me?'

このボタンはなに?
関連語

не видеть леса за деревьями

動詞
慣用表現 否定形

(慣用句、否定形)木を見て森を見ず(細部にこだわりすぎて全体の状況が見えなくなる)

英語の意味
(idiomatic, in the negative) to not see the forest for the trees (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation)
このボタンはなに?

時々、細かい部分にこだわるあまり、大局が見えなくなり、主要な目的を見失ってしまいます。

Sometimes, by scrutinizing every little detail, we fail to see the forest for the trees, missing the main goal.

このボタンはなに?
関連語

и нашим и вашим за копейку спляшем

フレーズ

(民衆)ウサギと一緒に走り、猟犬と一緒に狩りをする(戦闘中の双方を喜ばせるため、奉仕するため)

英語の意味
(folk) to run with the hare and hunt with the hounds (to please, to serve both warring parties)
このボタンはなに?

選挙戦の激戦期に、多くの候補者が両陣営に迎合して振る舞い、あらゆる側の要求を満たそうとしました.

In the midst of the heated election campaign, many candidates acted in a way that they ran with the hare and hunted with the hounds, trying to satisfy the demands of all sides.

このボタンはなに?
関連語

добро тому врать, кто за морем бывал

ことわざ

長い道のり、長い嘘

英語の意味
long ways, long lies
このボタンはなに?

長く厳しい旅の後、船長は昔のことわざ「海外に行った者は嘘をついても良い」を思い出し、長い道のりにはしばしば長い嘘が伴うことを理解した。

After the long and arduous journey, the captain recalled the old proverb 'it is acceptable to lie for those who have traveled overseas', understanding that long journeys often give rise to long deceptions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

ことわざ

手の中の一羽の鳥は藪の中の二羽の鳥に値する。全てを掴めば全てを失う

英語の意味
a bird in the hand is worth two in the bush; grasp all, lose all
このボタンはなに?
関連語

зааплодировавший

動詞
能動態 活用形 分詞 過去時制 完了体

зааплоди́ровать (zaaplodírovatʹ) の過去能動完了分詞

英語の意味
past active perfective participle of зааплоди́ровать (zaaplodírovatʹ)
このボタンはなに?

観衆は、感嘆の表れとして拍手し、憧れのパフォーマンスを支持しました.

The audience, having applauded as a sign of admiration, supported the performance of their idol.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

заархивировали

動詞
活用形 直説法 過去時制 完了体 複数形

заархиви́ровать (zaarxivírovatʹ) の直説法完了過去複数形

英語の意味
plural past indicative perfective of заархиви́ровать (zaarxivírovatʹ)
このボタンはなに?

昨日、彼らはサーバーの空きスペースを確保するために、すべての古いファイルをアーカイブしました。

Yesterday they archived all the old files to free up space on the server.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★