検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

'за-'

Google翻訳 / DeepL翻訳

книги за семью печатями

[ˈknʲiɡʲɪ zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

活用形属格単数形対格主格複数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の語形変化:

英語の意味

inflection of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami): / inflection of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami):

このボタンはなに？

В старинной библиотеке я обнаружил уникальную коллекцию: книги за семью печатями, каждое из которых хранит свою историю.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い図書館で、私はユニークなコレクション―七刷の本―を発見し、それぞれが独自の物語を秘めていました.

In the ancient library, I discovered a unique collection: books with seven prints, each of which holds its own story.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́ги за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígi za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгами за семью печатями

[ˈknʲiɡəmʲɪ zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の器楽複数形。

英語の意味

instrumental plural of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

Исследователь изучал древние знания, записанные книгами за семью печатями, чтобы раскрыть секреты прошлого.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は過去の秘密を解明するために、七つの封印が施された本に記された古代の知識を研究していた。

The researcher studied ancient knowledge recorded in books with seven seals in order to uncover the secrets of the past.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гами за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígami za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгой за семью печатями

[ˈknʲiɡəj zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

活用形造格単数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の器楽単数形。

英語の意味

instrumental singular of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

В музее была выставлена уникальная рукопись, подписанная книгой за семью печатями.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館では、七つの封印がついた本で署名されたユニークな写本が展示されていました。

The museum displayed a unique manuscript, signed with the book with seven seals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гой за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígoj za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгу за семью печатями

[ˈknʲiɡʊ zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

対格活用形単数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の単数対格

英語の意味

accusative singular of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

В старинной библиотеке я обнаружил книгу за семью печатями, о которой ходят легенды.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い図書館で、伝説が語られる七つの封印がされた書物を発見しました。

In an ancient library, I discovered the book with seven seals, about which legends abound.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гу за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígu za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книге за семью печатями

[ˈknʲiɡʲe zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

与格活用形前置格単数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

Он доверил древнюю рукопись книге за семью печатями.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は古代の写本を七つの封印の本に託した。

He entrusted the ancient manuscript to the book behind the seven seals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́ге за семью́ печа́тями

（ canonical ）

kníge za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгах за семью печатями

[ˈknʲiɡəɣ zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

活用形複数形前置格

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の前置詞複数形

英語の意味

prepositional plural of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

Историки обнаружили древние тайны, описанные в книгах за семью печатями, что удивило научное сообщество.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、七つの封印の本に記された古代の謎を解明し、科学界を驚かせた。

Historians uncovered ancient mysteries described in the books behind seven seals, which astonished the scientific community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гах за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígax za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгам за семью печатями

[ˈknʲiɡəm zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

与格活用形複数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の複数与格。

英語の意味

dative plural of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

Библиотекари передали важное послание книгам за семью печатями, чтобы сохранить древнюю мудрость.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館員たちは、古代の叡智を守るために、7つの封印の向こうにある本に重要なメッセージを伝えました。

Librarians delivered an important message to the books behind seven seals in order to preserve ancient wisdom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гам за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígam za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

книгою за семью печатями

[ˈknʲiɡəjʊ zə‿sʲɪˈm⁽ʲ⁾ju pʲɪˈt͡ɕætʲəmʲɪ]

名詞

活用形造格単数形

кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami) の器楽単数形。

英語の意味

instrumental singular of кни́га за семью́ печа́тями (kníga za semʹjú pečátjami)

このボタンはなに？

Профессор внимательно изучал легенду, записанную книгою за семью печатями.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は、七つの印がある書物に記された伝説を注意深く研究した。

The professor carefully studied the legend recorded in the book with seven seals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

кни́гою за семью́ печа́тями

（ canonical ）

knígoju za semʹjú pečátjami

（ romanization ）

詳細

принимать за чистую монету

[prʲɪnʲɪˈmatʲ zɐ‿ˈt͡ɕistʊjʊ mɐˈnʲetʊ]

動詞

比喩的用法他動詞

（他動詞、比喩的に）額面通りに受け取る

英語の意味

(transitive, figuratively) to take at face value

このボタンはなに？

Не стоит принимать за чистую монету слухи, распространяемые в интернете.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インターネット上で広がる噂を鵜呑みにしてはいけません。

You should not take at face value the rumors spread on the internet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

принима́ть за чи́стую моне́ту

（ canonical ）

prinimátʹ za čístuju monétu

（ romanization ）

приня́ть за чи́стую моне́ту

（ perfective ）

詳細

принять за чистую монету

[prʲɪˈnʲætʲ zɐ‿ˈt͡ɕistʊjʊ mɐˈnʲetʊ]

動詞

比喩的用法他動詞

（他動詞、比喩的に）額面通りに受け取る

英語の意味

(transitive, figuratively) to take at face value

このボタンはなに？

Многие ученые не готовы принять за чистую монету данные, представленные без должного анализа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの科学者は、十分な分析がなされていないデータをそのまま受け取ることに消極的です。

Many scientists are not willing to take at face value data presented without proper analysis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

приня́ть за чи́стую моне́ту

（ canonical ）

prinjátʹ za čístuju monétu

（ romanization ）

принима́ть за чи́стую моне́ту

（ imperfective ）

詳細

Webで検索する