綱渡りを始める前に、転ばないように自身のバランスをとることが不可欠です。

Before starting the tightrope walk, it's essential to balance yourself to avoid falling.

地震後の死者数は悲惨で、地域社会に衝撃を与えました。

The death toll after the earthquake was tragic, leaving the community in a state of shock.

綱渡り師は綱の上を歩きながら、正確にバランスをとっていた。

The tightrope walker walked on the rope, balancing precisely with every step.

貿易収支の分析は、輸出の増加により大幅な黒字が明らかになった。

The analysis of the balance of trade highlighted a significant surplus thanks to the increase in exports.

経済の安定を改善するために、政府は国際収支の見直しを決定しました。

To improve economic stability, the government has decided to review the balance of payments.

みなさん、これからの旅を続けるために、ぶら下がった橋の縁でしっかりとバランスを取ってください。

Guys, balance yourselves carefully on the edge of the suspended bridge to continue your journey.

吊り橋を歩きながら、慎重に自分のバランスを取りながら、恐怖を乗り越えることができる。

As you walk on the suspended bridge, balancing yourself with extreme care, you manage to overcome your fear.

トレーニング中に、協調性を高めるために自分たちのバランスをとるように勧めます。

During the training, we encourage you to balance yourselves to improve your coordination.

議論をバランスよく評価し、利点と欠点の両方を考慮した。

They evaluated the arguments in a balanced manner, taking into account both the advantages and the disadvantages.

テラスの重さを支えバランスを取る柱は補強された。

The pillars, balancing the weight of the terrace, were reinforced.