会議の間、理事会のメンバーたちは新しい政策のリスクと利益を均衡させていました。

During the meeting, the board members were balancing the risks and benefits of the new policy.

シェフは、器用に材料のバランスを取りながら、均整のとれた美味しい料理を作っていた。

The chef, balancing the ingredients skillfully, prepared dishes that were as balanced as they were tasty.

公園を歩いている間に、あなたは自分の感情と考えのバランスをとり、状況をコントロールしました。

As you walked through the park, you balanced your emotions and thoughts to maintain control of the situation.

技師たちは建物の安定性を確保するために力を釣り合わせた。

The engineers balanced the forces to ensure the building's stability.

昨日、ジムで、完璧なテクニックで激しい疲労にもかかわらず、重りのバランスを取った。

Yesterday at the gym, you balanced the weight with perfect technique despite the intense fatigue.

バランスのとれた運動と栄養のプランは、健康を最適な状態に保つのに役立ちます。

A balanced regimen of physical exercise and nutrition helps maintain optimal health.

会議中に効果的に予算を均衡させました。

We effectively balanced the budget during the meeting.

もし私たちが各プロジェクト間で資源のバランスを取れば、成功の機会を高めることができるでしょう。

If we balanced the resources among the various projects, we could increase the chances of success.

その秤の操作担当者たちは、市場を精密に管理し、各計量が正確に行われるように努めました。

The scale operators managed the market with great precision, ensuring that every weight was measured correctly.

昨日、私はスタートアップに投資する際にリスクと安全のバランスを取りました。

Yesterday, I balanced risk and safety when deciding to invest in the startup.