『悪魔』,悪鬼;《the D-》魔王(Satan) / (悪魔のような)悪人,人非人;(…の)鬼,(悪徳の)権化(ごんげ)《+『of』+『名』》 / 精力家,腕のたっしゃな人 / やつ(fellow),男 / 《俗》《強意語として》 / 《疑問詞の後で》いったいぜんたい / 《強い否定》ぜったい…でない / (また『printer's devil』)印刷屋の使い走り,または見習いの少年 / ...

(料理が)辛く味付けした,辛味をきかした

(気まぐれな)わるさ,いたずら / 悪魔のような所行

(議論のための議論として)故意に反対の立場をとる人,つむじ曲がり

(砂やちりを巻き上げる)塵(じん)旋風

印刷屋の見習い

悪魔は細部に宿る

こってりとしたチョコレートケーキの一種

向こう見ずの(reckless);のんきな,むとんじゃくな

窮地に陥って,逃げ場のない状況で,進むも地獄退くも地獄