Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
報道
Kata benda
news report, news, coverage, reportage
Arti bahasa Jepang
ニュース / 報道(すること) / 報道内容 / 報道記事
Bahasa Jepang sederhana
新聞(しんぶん)やテレビなどで、社会(しゃかい)のできごとを知(し)らせることや、その内容(ないよう)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
新聞報導 / 媒體對事件的報導與採訪 / 報導文體或作品
Indonesia
pemberitaan / laporan berita / liputan (media)
Melayu
laporan berita / liputan berita / reportaj
Arti bahasa Spanyol
cobertura informativa / reportaje periodístico / noticias
Arti bahasa Prancis
reportage / couverture médiatique / actualités
Italia
notizia; informazione giornalistica / servizio/reportage giornalistico / copertura mediatica (di un evento)
Jerman
Nachrichtenbericht / Berichterstattung (in den Medien) / Reportage
Dansk
nyhedsrapportering / mediedækning / reportage
Polski
doniesienie prasowe; relacja informacyjna / wiadomości; serwis informacyjny / relacjonowanie (wydarzeń) w mediach; medialne nagłośnienie
Ceko
zpravodajství / zpráva v médiích; reportáž / mediální pokrytí (události)
Belanda
nieuwsbericht; nieuwsverslag / (media) berichtgeving; nieuwsdekking / reportage
Norwegia
nyhetsrapport / nyhetsdekning / reportasje
Swedia
nyhetsrapportering / nyheter / mediebevakning
Rusia
новостной репортаж / освещение событий (в СМИ) / сообщение в новостях
Rumania
relatare de știri / reportaj; prezentare în presă / acoperire mediatică
Ukraina
новинний репортаж / повідомлення новин; новина / медійне висвітлення (подій)
Portugis (Brasil)
cobertura jornalística / reportagem / divulgação de notícias
Arti bahasa Vietnam
tin tức / bản tin / sự đưa tin
Arti bahasa Tagalog
pagbabalita / ulat-balita / reportahe
Thai
การรายงานข่าว / ข่าวสารที่รายงาน / การเผยแพร่ข่าว/การนำเสนอข่าว
Lao
ຂ່າວລາຍງານ / ການລາຍງານຂ່າວ / ການເຜີຍແຜ່ຂ່າວສານ
Turki
haber haberciliği / haber/olay bildirimi / medya kapsamı
Tamil
செய்தி அறிக்கை / செய்தி வெளியீடு / செய்தி ஒளிபரப்பு/கவரேஜ்
Hindi
समाचार-रिपोर्ट / समाचार कवरेज / पत्रकारिता/रिपोर्टिंग
Urdu
خبری رپورٹ / خبروں کی کوریج / صحافتی رپورٹنگ
Hungaria
hírközlés, híradás / sajtóbeszámoló, tudósítás / médiatudósítás, nyilvánosság előtti beszámolás
Ibrani
דיווח חדשותי / סיקור תקשורתי / רפורטאז׳
Bengali
সংবাদ প্রতিবেদন / সংবাদ পরিবেশন / গণমাধ্যমের কভারেজ
Nepali
समाचार / समाचार रिपोर्ट / समाचार कवरेज
Sinhala
ප්රවෘත්ති වාර්තාව / මාධ්ය ආවරණය / වාර්තාකරණය
Burma
သတင်း / သတင်းဖော်ပြချက် / မီဒီယာဖော်ပြမှု
Mongolia
мэдээ мэдээлэл / мэдээний сурвалжилга / хэвлэл мэдээллийн хамрах хүрээ
Uzbek
yangilik xabari / matbuotda yoritish / reportaj
Persia
گزارش خبری / خبررسانی / پوشش رسانهای (رویدادها)
Arab
تقرير إخباري / تغطية إعلامية / نقل الأخبار
Khmer
សេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មាន / ព័ត៌មាន / ការផ្សាយព័ត៌មាន
Portugis (Portugal)
notícia / reportagem / cobertura jornalística
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
When freedom of the press is threatened, the transparency of society is severely undermined.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
報道(ほうどう)の自由(じゆう)が危(あぶ)なくなると、社会(しゃかい)で何(なに)が起(お)きているかが、とても見(み)えにくくなります。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
보도의 자유가 위협받으면 사회의 투명성은 현저히 훼손된다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kebebasan pers terancam, transparansi masyarakat akan sangat terganggu.
Melayu
Apabila kebebasan media diancam, ketelusan masyarakat akan terjejas dengan ketara.
Terjemahan bahasa Spanyol
Cuando la libertad de prensa se ve amenazada, la transparencia de la sociedad se ve gravemente perjudicada.
Terjemahan bahasa Prancis
Lorsque la liberté de la presse est menacée, la transparence de la société est gravement compromise.
Terjemahan bahasa Italia
Quando la libertà di stampa è minacciata, la trasparenza della società ne risente gravemente.
Terjemahan bahasa Jerman
Wenn die Pressefreiheit bedroht wird, leidet die Transparenz der Gesellschaft erheblich.
Dansk
Når pressefriheden trues, forringes samfundets gennemsigtighed betydeligt.
Polski
Gdy wolność prasy jest zagrożona, przejrzystość społeczeństwa zostaje poważnie naruszona.
Ceko
Když je svoboda tisku ohrožena, transparentnost společnosti je výrazně narušena.
Terjemahan bahasa Belanda
Wanneer de persvrijheid wordt bedreigd, wordt de transparantie van de samenleving aanzienlijk aangetast.
Norwegia
Når pressefriheten trues, svekkes samfunnets åpenhet betydelig.
Swedia
När pressfriheten hotas försämras samhällets transparens avsevärt.
Rusia
Если свободе прессы угрожают, прозрачность общества существенно подрывается.
Rumania
Când libertatea presei este amenințată, transparența societății este grav afectată.
Ukraina
Якщо свободі преси загрожують, прозорість суспільства зазнає значного підриву.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Quando a liberdade de imprensa é ameaçada, a transparência da sociedade é gravemente prejudicada.
Terjemahan bahasa Vietnam
Khi tự do báo chí bị đe dọa, tính minh bạch của xã hội sẽ bị suy giảm nghiêm trọng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Kapag nalalagay sa panganib ang kalayaan sa pamamahayag, labis na naaapektuhan ang transparency ng lipunan.
Terjemahan bahasa Thai
เมื่อเสรีภาพของสื่อมวลชนถูกคุกคาม ความโปร่งใสของสังคมจะถูกบั่นทอนอย่างรุนแรง
Lao
ເມື່ອເສລີພາບຂອງການລາຍງານຂ່າວຖືກຄຸກຄາມ ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງສັງຄົມຈະຖືກທໍາລາຍຢ່າງຮຸນແຮງ.
Terjemahan bahasa Turki
Basın özgürlüğü tehdit edildiğinde, toplumun şeffaflığı ciddi şekilde zarar görür.
Terjemahan bahasa Tamil
ஊடகச் சுதந்திரம் அச்சுறுத்தப்படும்போது, சமூகத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை கடுமையாக பாதிக்கப்படுகிறது.
Terjemahan bahasa Hindi
जब समाचार की स्वतंत्रता को खतरा होता है, तो समाज की पारदर्शिता को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचता है।
Urdu
جب صحافت کی آزادی کو خطرہ لاحق ہو تو معاشرے کی شفافیت شدید طور پر متاثر ہوتی ہے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ha a sajtószabadságot veszély fenyegeti, a társadalom átláthatósága jelentősen sérül.
Ibrani
כאשר חופש העיתונות נמצא תחת איום, השקיפות של החברה נפגעת באופן משמעותי.
Bengali
সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা হুমকির মুখে পড়লে, সমাজের স্বচ্ছতা উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Terjemahan bahasa Nepal
जब समाचार/माध्यमको स्वतन्त्रता खतरा हुन्छ, समाजको पारदर्शिता गम्भीर रूपमा क्षति पुग्छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
වාර්තාකරණයේ නිදහසට තර්ජනය එල්ල වූ විට, සමාජයේ පාරදෘශ්යතාවය දැඩි ලෙස හානි වේ.
Terjemahan bahasa Burma
သတင်းထုတ်ပြန်ရေး လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခြိမ်းခြောက်လာပါက လူမှုရေး၏ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုသည် အလွန်အမင်း ထိခိုက်နစ်နာသွားမည်။
Mongolia
Хэвлэлийн эрх чөлөө заналхийлэлд өртөхөд нийгмийн ил тод байдал ноцтойгоор алдагдана.
Terjemahan bahasa Uzbek
Matbuot erkinligiga tahdid solinsa, jamiyatning shaffofligi jiddiy darajada buziladi.
Persia
اگر آزادیِ مطبوعات تهدید شود، شفافیت جامعه بهشدت آسیب میبیند.
Terjemahan bahasa Arab
عندما تُهدَّد حرية الصحافة، تتضرر شفافية المجتمع بشكل كبير.
Khmer
នៅពេលសេរីភាពសារព័ត៌មានត្រូវបានគំរាមកំហែង ភាពថ្លាថ្លានៃសង្គមនឹងត្រូវប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។
Portugis (Portugal)
Quando a liberdade de imprensa é ameaçada, a transparência da sociedade fica gravemente comprometida.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)