Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Pembaruan terakhir
:2026/10/19
願い
Kata benda
wish; desire / prayer / request
Bahasa Jepang sederhana
そうなってほしいと思(おも)う気持(きも)ちや、神(かみ)などに祈(いの)って頼(たの)むことです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
keinginan / doa / permohonan
Melayu
hasrat; keinginan / doa; permohonan / permintaan
Arti bahasa Spanyol
deseo / plegaria / petición
Arti bahasa Prancis
vœu, souhait, désir / prière adressée à une divinité / demande, requête
Italia
desiderio; auspicio / preghiera; supplica / richiesta; domanda
Jerman
Wunsch; Begehren / Gebet / Bitte; Ersuchen
Dansk
ønske; begær / bøn / anmodning
Polski
życzenie, pragnienie / modlitwa (prośba) / prośba, żądanie
Ceko
přání, touha / modlitba (prosba) / žádost, prosba
Belanda
wens; verlangen / gebed / verzoek
Norwegia
ønske, begjær / bønn / anmodning, forespørsel
Swedia
önskan; begär / bön / begäran; anhållan
Rusia
желание, мечта / мольба, молитва / просьба
Rumania
dorință; năzuință / rugăciune / cerere; solicitare
Ukraina
бажання, мрія / молитва / прохання, запит
Arti bahasa Vietnam
ước nguyện / lời cầu nguyện / lời thỉnh cầu
Arti bahasa Tagalog
hiling / pagnanais / panalangin
Thai
ความปรารถนา / คำอธิษฐาน / คำขอร้อง
Lao
ຄວາມປາດຖະໜາ / ຄຳອະທິຖານ / ຄຳຮ້ອງຂໍ
Turki
dilek, istek / dua / rica, talep
Tamil
ஆசை; விருப்பம் / வேண்டுகோள்; கோரிக்கை / பிரார்த்தனை
Hindi
इच्छा / कामना / प्रार्थना
Urdu
خواہش، آرزو / دعا / درخواست
Hungaria
kívánság, óhaj / vágy / ima, fohász
Ibrani
משאלה; רצון / תפילה; בקשה
Bengali
ইচ্ছা; কামনা / প্রার্থনা / অনুরোধ
Nepali
मनोकामना / प्रार्थना / निवेदन
Sinhala
කැමැත්ත; ආශාව / ප්රාර්ථනය / ඉල්ලීම
Burma
ဆန္ဒ / ဆုတောင်း / တောင်းဆိုချက်
Mongolia
хүсэл, мөрөөдөл / залбирал, гуйлт / хүсэлт, гуйх зүйл
Uzbek
tilak, istak / ibodat (duo), iltijo / so‘rov, talab
Persia
آرزو؛ خواسته / دعا؛ تمنّا / درخواست
Arab
أمنية، رغبة / دعاء، صلاة / طلب، التماس
Khmer
បំណងប្រាថ្នា / ការអធិស្ឋាន / សំណូមពរ
Portugis (Portugal)
desejo; vontade / oração; prece / pedido; solicitação
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
My childhood wish finally came true.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
子(こ)どものころからの願(ねが)いが、やっと実現(じつげん)しました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Indonesia
Keinginan sejak kecil akhirnya terwujud.
Melayu
Hasrat sejak kecil akhirnya tercapai.
Terjemahan bahasa Spanyol
El deseo que he tenido desde la infancia por fin se hizo realidad.
Terjemahan bahasa Prancis
Le vœu que j'avais depuis l'enfance s'est enfin réalisé.
Terjemahan bahasa Italia
Il desiderio che avevo fin da bambino si è finalmente avverato.
Terjemahan bahasa Jerman
Ein Wunsch, den ich seit meiner Kindheit hatte, ist endlich in Erfüllung gegangen.
Dansk
Et ønske, jeg har haft siden jeg var barn, er endelig gået i opfyldelse.
Polski
Życzenie, które miałem od dzieciństwa, wreszcie się spełniło.
Ceko
Přání, které jsem měl od dětství, se konečně splnilo.
Terjemahan bahasa Belanda
Een wens die ik al sinds mijn kindertijd had, is eindelijk uitgekomen.
Norwegia
Et ønske jeg har hatt siden jeg var barn, har endelig gått i oppfyllelse.
Swedia
En önskan jag haft sedan jag var barn gick äntligen i uppfyllelse.
Rusia
Желание, которое у меня было с детства, наконец сбылось.
Rumania
Dorința mea din copilărie s-a împlinit în sfârșit.
Ukraina
Моє бажання з дитинства нарешті здійснилося.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Um desejo que eu tinha desde a infância finalmente se realizou.
Terjemahan bahasa Vietnam
Điều ước từ thuở nhỏ cuối cùng cũng đã trở thành hiện thực.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa wakas, natupad na ang hiling ko mula pa noong bata ako.
Terjemahan bahasa Thai
ความปรารถนาตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ ในที่สุดก็เป็นจริงแล้ว
Lao
ຄວາມປາດຖະໜາຕັ້ງແຕ່ຕອນເປັນເດັກ ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ເປັນຈິງແລ້ວ.
Terjemahan bahasa Turki
Çocukluğumdan beri dileğim nihayet gerçekleşti.
Terjemahan bahasa Tamil
குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து இருந்த ஆசை, இறுதியாக நிறைவேறியது.
Terjemahan bahasa Hindi
बचपन से जो इच्छा थी, वह आखिरकार पूरी हो गई।
Urdu
بچپن سے میری خواہش آخرکار پوری ہو گئی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Végre teljesült a gyerekkorom óta dédelgetett kívánságom.
Ibrani
המשאלה שהייתה לי מאז הילדות סוף סוף התגשמה.
Bengali
শৈশব থেকে করা ইচ্ছেটা অবশেষে পূরণ হলো।
Terjemahan bahasa Nepal
बाल्यकालदेखि गरेको इच्छा अन्ततः पूरा भयो।
Terjemahan bahasa Sinhala
ළමා කාලයේ සිට තිබුණු මගේ කැමැත්ත, අවසානයේ ඉටු වුණා.
Terjemahan bahasa Burma
ကလေးဘဝတုန်းကတည်းက ဆန္ဒထားခဲ့တာက နောက်ဆုံးတော့ အခုမှ ပဲ ပြည့်ဝခဲ့တယ်။
Mongolia
Хүүхэд байхаасаа мөрөөдсөн хүсэл минь эцэст нь биеллээ.
Terjemahan bahasa Uzbek
Bolaligimdan beri orzu qilganim nihoyat ushaldi.
Persia
آرزویی که از کودکی داشتم، بالاخره برآورده شد.
Terjemahan bahasa Arab
تحقّقت أمنيةٌ راودتني منذ الطفولة أخيرًا.
Khmer
បំណងដែលខ្ញុំប្រាថ្នាតាំងពីក្មេង ទើបតែបានសម្រេចនៅទីបំផុត។
Portugis (Portugal)
Um desejo que tinha desde criança finalmente se realizou.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)