โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
軽蔑
Kata benda
contempt, disdain, despisal
Bahasa Jepang sederhana
相手(あいて)を自分(じぶん)より下(した)だと思(おも)い、ばかにする気持(きも)ちです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
rasa memandang rendah / penghinaan / cemooh
Melayu
penghinaan / rasa memandang rendah / sikap mencerca
Arti bahasa Spanyol
desprecio / desdén / menosprecio
Italia
disprezzo; sprezzo / contempto; atteggiamento di superiorità e disistima / derisione; svalutazione di qualcuno o qualcosa
Jerman
Verachtung / Geringschätzung / Missachtung
Dansk
foragt / ringeagt / misbilligende foragt
Polski
lekceważenie / pogarda / nieposzanowanie
Ceko
opovržení / pohrdání / despekt
Belanda
minachting / geringschatting / verachting
Norwegia
forakt / ringeakt / nedlatenhet
Swedia
förakt / ringaktning / nedlåten föraktfullhet
Rusia
презрение / пренебрежение / плевательское отношение
Rumania
dispreț; lipsă de respect / contempt; disprețuire
Ukraina
зневага / презирство / погорда
Portugis (Brasil)
desprezo / menosprezo / desdém
Arti bahasa Vietnam
sự khinh bỉ / sự coi thường / sự khinh miệt
Arti bahasa Tagalog
paghamak / pagmamaliit / pagdusta
Thai
ความดูหมิ่น / ความเหยียดหยาม / ความดูแคลน
Lao
ການດູຖູກ / ການຫມິ່ນປະໝາດ / ຄວາມດູແຄນ
Turki
küçümseme / hor görme / aşağılama
Tamil
அவமதிப்பு / இகழ்ச்சி / மதிப்பிழிவு
Hindi
तिरस्कार / अवमानना / घृणापूर्ण उपेक्षा
Urdu
تحقیر / حقارت / نفرت آمیز بے ادبی
Hungaria
megvetés / lenézés / lekicsinylés
Ibrani
בוז / זלזול / נקיטת יחס מבזה
Bengali
অবজ্ঞা / তাচ্ছিল্য / ঘৃণাভরে তুচ্ছজ্ঞান
Nepali
तिरस्कार / अवहेलना / हेला
Sinhala
අවමන් කිරීම / උපහාසය / අවඥාව
Burma
နိမ့်ချခြင်း / အထင်နိမ့်ထားမှု / အလေးမထားခြင်း
Mongolia
басамжлал / үл тоомсорлол / доромж үзэл
Uzbek
mensimaslik / nafrat bilan mensish / xor ko‘rish
Persia
تحقیر / خوارشماری / بیاعتناییِ تحقیرآمیز
Arab
احتقار / ازدراء / ازدراء شديد
Khmer
ការមើលងាយ / ការប្រមាថមើលថោក / ការស្អប់ខ្ពើម
Portugis (Portugal)
desprezo / desdém / menosprezo
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
His remarks reeked of blatant disdain toward the vulnerable.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)の言葉(ことば)から、弱(よわ)い立場(たちば)の人(ひと)をはっきり見下(みくだ)している気持(きも)ちが伝(つた)わりました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
그의 발언에서는 약자에 대한 노골적인 경멸이 배어 있었다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dalam ucapannya, tampak jelas penghinaan terang-terangan terhadap kaum lemah.
Melayu
Dalam ucapannya, terserlah penghinaan yang terang-terangan terhadap golongan yang lemah.
Terjemahan bahasa Spanyol
En sus declaraciones se traslucía un desprecio descarado hacia los débiles.
Terjemahan bahasa Prancis
Dans ses propos transparaissait un mépris manifeste envers les plus faibles.
Terjemahan bahasa Italia
Nelle sue dichiarazioni traspariva un palese disprezzo verso i più deboli.
Terjemahan bahasa Jerman
Seine Äußerungen ließen eine unverhohlene Verachtung für Schwächere durchscheinen.
Dansk
Hans udtalelser bar præg af en åbenlys foragt for de svage.
Polski
W jego wypowiedzi przebijała się jawna pogarda wobec słabszych.
Ceko
V jeho výrocích prosakovalo okaté pohrdání slabšími.
Terjemahan bahasa Belanda
In zijn uitspraken schemerde een schaamteloze minachting voor de zwakkeren door.
Norwegia
Uttalelsene hans bar preg av en åpenbar forakt for de svake.
Swedia
I hans uttalande sipprade ett öppet förakt för de svaga igenom.
Rusia
В его высказываниях явно сквозило откровенное презрение к слабым.
Rumania
Din declarațiile lui se întrevedea un dispreț fățiș față de cei slabi.
Ukraina
У його висловлюванні просочувалася відверта зневага до слабших.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
As declarações dele transbordavam um desprezo ostensivo pelos mais fracos.
Terjemahan bahasa Vietnam
Trong lời phát biểu của anh ta, sự khinh miệt trắng trợn đối với những kẻ yếu thế đã lộ rõ.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa kanyang pahayag, halatang sumisingaw ang lantad na paghamak sa mga mahihina.
Terjemahan bahasa Thai
คำพูดของเขาแฝงไว้ด้วยความดูหมิ่นอย่างโจ่งแจ้งต่อผู้ที่อ่อนแอ
Lao
ໃນຄໍາປາໄສຂອງລາວ ມີການດູຖູກຜູ້ອ່ອນແອຢ່າງຊັດເຈນເຜີຍອອກມາ
Terjemahan bahasa Turki
Onun sözlerinden, güçsüzlere karşı açık bir küçümseme sızıyordu.
Terjemahan bahasa Tamil
அவருடைய பேச்சில், பலவீனர்களை வெளிப்படையாக இகழும் மனப்பான்மை ஒழுகி வெளிப்பட்டது.
Terjemahan bahasa Hindi
उसकी बातों में कमजोरों के प्रति खुला तिरस्कार झलक रहा था।
Urdu
اس کے بیانات میں کمزوروں کے لیے کھلی حقارت جھلک رہی تھی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
A kijelentéseiből nyílt megvetés sugárzott a gyengékkel szemben.
Ibrani
דבריו חשפו זלזול בוטה בחלשים.
Bengali
তার বক্তব্যে দুর্বলদের প্রতি প্রকাশ্য অবজ্ঞা স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল।
Terjemahan bahasa Nepal
उनको भनाइमा कमजोरहरूप्रति खुला तिरस्कार झल्किरहेको थियो।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහුගේ ප්රකාශයෙන් දුර්වලයන් පිළිබඳ ඔහුගේ නිරාවරණ අවමානය පෙනී ගියේය.
Terjemahan bahasa Burma
သူ့ရဲ့ပြောဆိုချက်တွေထဲမှာ အားနည်းသူတွေကို အ露骨 လျှော့မဲ့စော်ကားသဘောထားက ပေါ်လွင်နေခဲ့တယ်။
Mongolia
Түүний хэлсэн үгнээс сул дорой хүмүүст хандах илт жигшил нэвт үнэртэж байв.
Terjemahan bahasa Uzbek
Uning bayonotida ojizlarga nisbatan oshkora mensimaslik yaqqol sezilib turardi.
Persia
در اظهاراتش، تحقیر آشکار نسبت به ضعیفان بهوضوح نمایان بود.
Terjemahan bahasa Arab
كانت تصريحاته تنضح باحتقارٍ فاضح للضعفاء.
Khmer
នៅក្នុងសម្តីរបស់គាត់ មានភាពមើលងាយយ៉ាងច្បាស់ចំពោះអ្នកខ្សោយបានលេចចេញ។
Portugis (Portugal)
Nas suas declarações transparecia um desprezo descarado pelos mais fracos.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
hiragana
)