โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
胡椒
Kata benda
Bahasa Jepang sederhana
料理(りょうり)に辛(から)い味(あじ)や香(かお)りをつける、黒(くろ)や白(しろ)の小(ちい)さな粒(つぶ)の調味料(ちょうみりょう)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
由胡椒树干燥果实制成的香料 / 黑胡椒或白胡椒的统称 / 胡椒粉
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
由胡椒果實製成的辛辣香料 / 胡椒植物及其果實或種子 / 胡椒粉(研磨的胡椒香料)
Indonesia
merica / lada / lada bubuk
Melayu
lada / rempah lada (hitam/putih) / serbuk lada
Arti bahasa Spanyol
pimienta / grano de pimienta
Arti bahasa Prancis
poivre / poivre noir / poivre blanc
Italia
pepe / pepper (spezia) / condimento a base di pepe
Dansk
peber / sort peber (krydderi)
Polski
pieprz (przyprawa) / pieprz czarny
Belanda
peper (het kruid, gemalen peperkorrels) / zwarte peper
Norwegia
pepper (krydder) / pepperkorn / pepperplante
Swedia
peppar / svartpeppar / kryddan peppar
Rumania
piper (condiment) / piper negru / piper alb (boabe sau măcinat)
Ukraina
перець (чорний) / перцева приправа
Portugis (Brasil)
pimenta / pimenta-do-reino
Arti bahasa Vietnam
hạt tiêu / tiêu (gia vị) / bột tiêu
Arti bahasa Tagalog
paminta / butil ng paminta / pinulbos na paminta
Thai
พริกไทย / เครื่องเทศพริกไทย
Lao
ໝາກພິກໄທ / ເຄື່ອງເທດພິກໄທ
Turki
biber / karabiber / pepper (baharat)
Tamil
மிளகு / கறுமிளகு / பெப்பர்
Hindi
काली मिर्च / मिर्च (पेपर)
Ibrani
פלפל / תבלין פלפל שחור / פלפל גרוס או טחון
Nepali
मरिच; विशेषतः कालो वा सेतो मरिचको मसला / मरिचको धुलो (भान्सामा प्रयोग हुने)
Sinhala
මිරිස් (කළුමිරිස්) / ගම්මිරිස්
Burma
ငရုတ်ကောင်း / ငရုတ်ကောင်းမှုန့်
Arab
فلفل / حبّ الفلفل / بهار الفلفل
Portugis (Portugal)
pimenta / especiaria picante obtida dos grãos de pimenta
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Just by adding a little pepper to the soup, the flavor becomes much more defined.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
スープに胡椒(こしょう)を少(すこ)し入(い)れるだけで、味(あじ)がはっきりします。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
수프에 후추를 조금만 더해도 맛이 확 살아난다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya dengan menambahkan sedikit merica ke dalam sup, rasanya jadi jauh lebih mantap.
Melayu
Hanya dengan menambah sedikit lada ke dalam sup, rasanya menjadi lebih mantap.
Terjemahan bahasa Spanyol
Con solo añadir un poco de pimienta a la sopa, el sabor se realza notablemente.
Terjemahan bahasa Prancis
Il suffit d’ajouter un peu de poivre à la soupe pour que le goût soit nettement rehaussé.
Terjemahan bahasa Italia
Basta aggiungere un pizzico di pepe alla zuppa perché il sapore si definisca nettamente.
Terjemahan bahasa Jerman
Schon ein wenig Pfeffer in der Suppe lässt den Geschmack deutlich intensiver wirken.
Dansk
Bare ved at tilsætte en smule peber til suppen bliver smagen straks mere markant.
Polski
Wystarczy dodać do zupy odrobinę pieprzu, a smak od razu staje się wyraźniejszy.
Ceko
Stačí do polévky přidat jen trochu pepře a chuť se výrazně zintenzivní.
Terjemahan bahasa Belanda
Door slechts een beetje peper aan de soep toe te voegen, wordt de smaak meteen veel voller.
Norwegia
Ved å tilsette bare litt pepper i suppen strammes smaken opp betydelig.
Swedia
Bara genom att tillsätta lite peppar i soppan blir smaken mycket mer distinkt.
Rusia
Стоит лишь добавить в суп немного перца — и вкус сразу становится гораздо более выразительным.
Rumania
Doar adăugând puțin piper în supă, gustul devine mult mai bine definit.
Ukraina
Достатньо додати в суп трохи перцю — і смак одразу стає виразнішим.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Basta adicionar um pouco de pimenta à sopa para o sabor ficar bem mais apurado.
Terjemahan bahasa Vietnam
Chỉ cần thêm một chút tiêu vào súp là hương vị trở nên đậm đà hẳn lên.
Terjemahan bahasa Tagalog
Kapag dinagdagan mo lang ng kaunting paminta ang sopas, mas lalo itong sumasarap at tumitining ang lasa.
Terjemahan bahasa Thai
แค่เติมพริกไทยลงในซุปเล็กน้อย รสชาติก็กลมกล่อมขึ้นอย่างชัดเจน
Lao
ພຽງແຕ່ເພີ່ມພິກໄທນ້ອຍໜຶ່ງລົງໃນແກງ ລົດຊາດຈະແຈ້ງແລະກະຊັບຂຶ້ນຫຼາຍ.
Terjemahan bahasa Turki
Çorbaya sadece biraz karabiber eklemek, tadı birden belirgin şekilde toparlar.
Terjemahan bahasa Tamil
சூப்பில் சிறிதளவு மிளகுத்தூளைச் சேர்த்தாலே, அதன் சுவை கணிசமாக மேலும் தெளிவாகும்.
Terjemahan bahasa Hindi
सूप में बस थोड़ी-सी काली मिर्च मिलाने से ही स्वाद तुरंत और निखर जाता है।
Urdu
سوپ میں بس تھوڑی سی کالی مرچ شامل کرنے سے ہی ذائقہ کافی نکھر جاتا ہے۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Ha csak egy kevés borsot adsz a leveshez, az íze hirtelen sokkal karakteresebb lesz.
Ibrani
מספיק להוסיף רק מעט פלפל למרק כדי שהטעם יתחדד משמעותית.
Bengali
স্যুপে সামান্য গোলমরিচ যোগ করলেই স্বাদটা আরও টানটান হয়ে ওঠে।
Terjemahan bahasa Nepal
सूपमा अलिकति काली मिर्च मात्र थप्दा पनि स्वाद एकाएक झनै कसिलो हुन्छ।
Terjemahan bahasa Sinhala
සුප් එකට මිරිස් කුඩු ටිකක් එකතු කරන එකෙන්ම රසය තවත් හොඳට පැහැදිලිව (ඉතාම හොඳින්) උච්ච වුණා වගේ වෙයි.
Terjemahan bahasa Burma
ဟင်းချိုထဲကို ငရုတ်ကောင်းကို နည်းနည်းထည့်ပေးရုံနဲ့ အရသာက တင်းကျပ်ပြီး ပြတ်သားလာတယ်။
Mongolia
Шөлөнд жаахан хар перц нэмэхэд л амт нь огцом тодорч, илүү чангарна.
Terjemahan bahasa Uzbek
Sho‘rvaga ozgina murch qo‘shishning o‘zi ta’mni ancha yaqqol qiladi.
Persia
فقط با افزودن کمی فلفل به سوپ، طعم آن حسابی جمعوجور و دلنشین میشود.
Terjemahan bahasa Arab
بمجرد إضافة القليل من الفلفل إلى الحساء، يشتدّ الطعم بشكل ملحوظ.
Khmer
គ្រាន់តែបន្ថែមម្រេចបន្តិចទៅក្នុងស៊ុប ក៏ធ្វើឲ្យរសជាតិរឹតតែច្បាស់ជ្រាលជ្រៅ។
Portugis (Portugal)
Basta adicionar um pouco de pimenta à sopa para o sabor ficar bem mais apurado.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)