비가 오는 날씨에도 불구하고 의식은 문제없이 진행되었고, 중간에 떠난 참석자는 단 한 명도 없었다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Meskipun cuaca basah, upacara berlangsung tanpa hambatan, dan tidak ada satu pun peserta yang pergi di tengah jalan.
Melayu
Walaupun hujan, upacara tersebut berlangsung dengan lancar, dan tiada seorang pun daripada hadirin meninggalkan tempat duduk mereka di tengah-tengah acara.
Terjemahan bahasa Spanyol
A pesar del tiempo lluvioso, la ceremonia transcurrió sin contratiempos y ni un solo asistente salió a mitad de la ceremonia.
Terjemahan bahasa Prancis
Malgré le temps pluvieux, la cérémonie s’est déroulée sans problème, et aucun participant n’est parti à mi-parcours.
Terjemahan bahasa Italia
Nonostante il tempo piovoso, la cerimonia si svolse senza intoppi e nessun partecipante uscì a metà percorso.
Terjemahan bahasa Jerman
Trotz des nassen Wetters verlief die Zeremonie reibungslos, und kein eineiniger Teilnehmer verließ das Gelände.
Dansk
På trods af det våde vejr forløb ceremonien uden problemer, og ikke en eneste deltager forlod stedet halvvejs.
Polski
Pomimo deszczowej pogody ceremonia przebiegła bez problemów, a żaden uczestnik nie opuścił imprezy w połowie koncertu.
Ceko
Navzdory deštivému počasí obřad proběhl bez problémů a ani jeden účastník neodešel uprostřed trasy.
Terjemahan bahasa Belanda
Ondanks het natte weer verliep de ceremonie vlekkeloos, en geen enkele aanwezige vertrok halverwege.
Norwegia
Til tross for det våte været forløp seremonien uten problemer, og ikke en eneste deltaker forlot stedet halvveis.
Swedia
Trots det regniga vädret fortlöpte ceremonin utan problem, och inte en enda deltagare lämnade mitt i det.
Rusia
Несмотря на дождливую погоду, церемония прошла без задоринки, и ни один участник не покинул её на полпути.
Rumania
În ciuda vremii ploioase, ceremonia a decurs fără probleme și niciun participant nu a plecat la jumătatea drumului.
Ukraina
Незважаючи на дощову погоду, церемонія пройшла без жодних проблем, і жоден учасник не залишив дорогу.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Apesar do tempo chuvoso, a cerimônia ocorreu sem problemas, e nenhum participante saiu no meio do evento.
Terjemahan bahasa Vietnam
Bất chấp thời tiết ẩm ướt, buổi lễ vẫn diễn ra mà không gặp trở ngại nào, và không một người tham dự nào rời đi giữa chừng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa kabila ng tag-ulan, ang seremonya ay nagpatuloy nang walang sagabal, at wala ni isang dumalo ang umalis sa kalagitnaan.