선인들의 끊임없는 노력이 오늘날의 민주주의 사회를 지탱하는 초석이 되었다는 것을 잊어서는 안 된다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita tidak boleh lupa bahwa upaya tak kenal lelah dari para pendahulu kita menjadi landasan pendukung masyarakat demokratis saat ini.
Melayu
Kita tidak boleh lupa bahawa usaha tanpa mengenal penat lelah pendahulu kita menjadi asas yang menyokong masyarakat demokratik hari ini.
Terjemahan bahasa Spanyol
No debemos olvidar que los incansables esfuerzos de nuestros predecesores se convirtieron en la piedra angular que sustenta la sociedad democrática actual.
Terjemahan bahasa Prancis
Nous ne devons pas oublier que les efforts inlassables de nos prédécesseurs sont devenus la pierre angulaire de la société démocratique actuelle.
Terjemahan bahasa Italia
Non dobbiamo dimenticare che gli instancabili sforzi dei nostri predecessori sono diventati la pietra angolare che sostiene la società democratica odierna.
Terjemahan bahasa Jerman
Wir dürfen nicht vergessen, dass die unermüdlichen Anstrengungen unserer Vorfahren zum Fundament geworden sind, das die heutige demokratische Gesellschaft trägt.
Dansk
Vi må ikke glemme, at vores forgængeres utrættelige indsats blev hjørnestenen i nutidens demokratiske samfund.
Polski
Nie możemy zapominać, że niestrudzone wysiłki naszych poprzedników stały się fundamentem wspierającym dzisiejsze społeczeństwo demokratyczne.
Ceko
Nesmíme zapomínat, že neúnavné úsilí našich předchůdců se stalo základem podpory dnešní demokratické společnosti.
Terjemahan bahasa Belanda
We mogen niet vergeten dat de onvermoeibare inspanningen van onze voorgangers de hoeksteen werden van de huidige democratische samenleving.
Norwegia
Vi må ikke glemme at de utrettelige innsatsene til våre forgjengere ble hjørnesteinen som støtter dagens demokratiske samfunn.
Swedia
Vi får inte glömma att våra föregångares outtröttliga insatser blev hörnstenen som stöder dagens demokratiska samhälle.
Rusia
Не стоит забывать, что неустанные усилия наших предшественников стали краеугольным камнем современного демократического общества.
Rumania
Nu trebuie să uităm că eforturile neobosite ale predecesorilor noștri au devenit piatra de temelie a societății democratice de astăzi.
Ukraina
Не слід забувати, що невтомні зусилля наших попередників стали наріжним каменем підтримки сучасного демократичного суспільства.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Não podemos esquecer que os incansáveis esforços de nossos predecessores tornaram-se a pedra angular que sustenta a sociedade democrática de hoje.
Terjemahan bahasa Vietnam
Chúng ta không được quên rằng những nỗ lực không mệt mỏi của những người đi trước của chúng ta đã trở thành nền tảng hỗ trợ xã hội dân chủ ngày nay.
Terjemahan bahasa Tagalog
Huwag nating kalimutan na ang walang pagod na pagsisikap ng ating mga nauna ay naging pundasyon na sumusuporta sa demokratikong lipunan ngayon.