그녀는 임신이 확인되자마자 앞으로의 커리어와 가정의 양립에 대해 진지하게 생각하기 시작했다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Begitu ia mengetahui bahwa dirinya hamil, ia mulai memikirkan dengan serius bagaimana menyeimbangkan karier dan kehidupan keluarga ke depannya.
Melayu
Sebaik sahaja dia mengetahui bahawa dia hamil, dia mula berfikir dengan serius tentang bagaimana untuk mengimbangi kerjaya dan keluarga pada masa hadapan.
Terjemahan bahasa Spanyol
En cuanto se enteró de que estaba embarazada, empezó a pensar seriamente en cómo compaginar su futura carrera y su vida familiar.
Terjemahan bahasa Prancis
Dès qu’elle a appris qu’elle était enceinte, elle s’est mise à réfléchir sérieusement à la manière de concilier sa future carrière et sa vie de famille.
Terjemahan bahasa Italia
Non appena scoprì di essere incinta, iniziò a riflettere seriamente su come conciliare la carriera futura e la famiglia.
Terjemahan bahasa Jerman
Sobald sich herausstellte, dass sie schwanger war, begann sie ernsthaft darüber nachzudenken, wie sie ihre künftige Karriere und das Familienleben miteinander vereinbaren kann.
Dansk
Så snart hun fandt ud af, at hun var gravid, begyndte hun alvorligt at overveje, hvordan hun fremover skulle få karriere og familieliv til at hænge sammen.
Polski
Gdy tylko okazało się, że jest w ciąży, zaczęła poważnie zastanawiać się nad tym, jak w przyszłości pogodzić karierę z życiem rodzinnym.
Ceko
Jakmile zjistila, že je těhotná, začala vážně uvažovat o tom, jak v budoucnu skloubit kariéru a rodinu.
Terjemahan bahasa Belanda
Zodra haar zwangerschap werd vastgesteld, begon ze serieus na te denken over hoe ze haar toekomstige carrière en haar gezin met elkaar kon combineren.
Norwegia
Så snart hun fikk vite at hun var gravid, begynte hun å tenke alvorlig på hvordan hun kunne forene den videre karrieren med familielivet.
Swedia
Så fort det stod klart att hon var gravid började hon på allvar fundera över hur hon skulle förena sin framtida karriär med familjelivet.
Rusia
Как только выяснилось, что она беременна, она начала всерьёз задумываться о том, как в дальнейшем совмещать карьеру и семью.
Rumania
De îndată ce a aflat că este însărcinată, a început să se gândească serios la cum să îmbine pe viitor cariera cu viața de familie.
Ukraina
Щойно стало відомо про її вагітність, вона почала серйозно замислюватися над тим, як поєднати подальшу кар’єру та сім’ю.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Assim que descobriu que estava grávida, ela começou a pensar seriamente em como conciliar sua carreira e a família daqui para frente.
Terjemahan bahasa Vietnam
Ngay khi biết mình mang thai, cô ấy bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về việc cân bằng giữa sự nghiệp trong tương lai và gia đình.
Terjemahan bahasa Tagalog
Nang malaman niyang buntis siya, agad siyang nagsimulang mag-isip nang seryoso kung paano niya mababalanse ang kanyang magiging karera at ang pamilya.