โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/10
捷
On'yomi (おんよみ)
ショウ / ソウ
Kun'yomi (くんよみ)
はやい
Karakter
triumph, victory / quick, agile, nimble / nearby, shortcut
Bahasa Jepang sederhana
勝(か)つことや、動(うご)きがすばやいこと、近(ちか)い道(みち)などを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
kemenangan / cepat / jalan pintas
Melayu
kemenangan; kejayaan / cepat; tangkas; lincah / dekat; jalan pintas
Arti bahasa Spanyol
victoria / rápido, ágil / atajo
Arti bahasa Prancis
victoire, triomphe / rapide, agile / raccourci; proche
Italia
vittoria, trionfo / rapido, agile, svelto / scorciatoia; vicino, a portata di mano
Jerman
Sieg, Triumph / schnell, flink, gewandt / Abkürzung; nahe gelegen
Dansk
sejr, triumf / hurtig, adræt, smidig / genvej; nærliggende
Polski
zwycięstwo, triumf / szybki, zwinny / skrót; blisko, w pobliżu
Ceko
vítězství, triumf / rychlý, hbitý, mrštný / zkratka; blízký (po ruce)
Belanda
overwinning, zege / snel, behendig / nabij; afkorting (kortere weg)
Norwegia
seier, triumf / rask, smidig / snarvei; nær i nærheten
Swedia
seger, triumf / snabb, vig, smidig / genväg; nära väg
Rusia
победа, триумф / быстрый, проворный / близкий; кратчайший путь, shortcut
Rumania
victorie, triumf / rapid, agil, iute / aproape; scurtătură
Ukraina
перемога, тріумф / швидкий, спритний / короткий шлях; поблизу
Portugis (Brasil)
vitória; triunfo / rápido; ágil / atalho; caminho curto
Arti bahasa Vietnam
chiến thắng / nhanh nhẹn / đường tắt
Arti bahasa Tagalog
tagumpay / mabilis; maliksi / malapit; daang mas maikli
Thai
ชัยชนะ, ความมีชัย / รวดเร็ว, คล่องแคล่ว / ทางลัด, ใกล้
Turki
zafer, galibiyet / hızlı, çevik / kısa yol; yakın (yer)
Tamil
வெற்றி; ஜயம் / விரைவு; சுறுசுறுப்பு / அருகிலான வழி; குறுக்குவழி
Hindi
विजय, सफलता / शीघ्र, फुर्तीला / निकट/छोटा मार्ग (शॉर्टकट)
Urdu
فتح، کامیابی / تیز، چست، پھرتیلا / قریب، شارٹ کٹ
Hungaria
győzelem, diadal / gyors, fürge, ügyes / közeli; rövid út, kerülő
Ibrani
ניצחון; גבורת־קרב / מהיר, זריז; נמרץ / קיצור דרך; סמוך/קרוב
Bengali
বিজয়, জয়লাভ / দ্রুত, চটপটে / কাছাকাছি পথ, শর্টকাট
Nepali
विजय / छिटो, फुर्तिलो / छोटो बाटो
Sinhala
ජය; විජය / ඉක්මන්; කඩිනම්; චාපල / කෙටිමං; සමීප මාර්ගය
Burma
အောင်ပွဲ၊ အနိုင်ရမှု / မြန်ဆန်၍ လက်ရာမြောက် (သွက်လက်) / နီးစပ်သော လမ်းတို၊ အတိုလမ်း
Mongolia
ялалт, ялсан хэрэг / түргэн, шаламгай / ойр дөт зам, товчлол
Uzbek
g‘alaba, zafar / tezkor, chaqqon / yaqin yo‘l, qisqa yo‘l
Persia
پیروزی، ظفر / چابک، سریع / میانبُر، راهِ نزدیک
Arab
نصر، ظفر / سريع، رشيق / اختصار، طريق أقصر
Khmer
ជ័យជម្នះ / រហ័ស ឆាប់រហួន / ផ្លូវកាត់ ឬ ជិត
Portugis (Portugal)
vitória; triunfo / rápido; ágil / atalho; próximo
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
The general returned in triumph after gaining a victory, instantly boosting morale throughout the country.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
その将軍(しょうぐん)は戦(たたか)いに勝(か)って帰(かえ)りました。それで、国中(くにじゅう)の人(ひと)たちの元気(げんき)が一気(いっき)に高(たか)まりました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
그 장군은 승리를 거두고 개선하여, 나라 전체의 사기를 단숨에 끌어올렸다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jenderal itu meraih kemenangan dan pulang dengan gemilang, sehingga semangat juang di seluruh negeri pun meningkat drastis dalam sekejap.
Melayu
Jeneral itu meraih kemenangan dan pulang dengan penuh gemilang, sekali gus menaikkan semangat seluruh negara.
Terjemahan bahasa Spanyol
Aquel shōgun obtuvo la victoria y regresó en triunfo, elevando de golpe la moral de todo el país.
Terjemahan bahasa Prancis
Ce général remporta la victoire et rentra triomphalement, rehaussant d’un seul coup le moral de tout le pays.
Terjemahan bahasa Italia
Quel generale ottenne la vittoria e tornò trionfante, innalzando d’un colpo il morale di tutto il paese.
Terjemahan bahasa Jerman
Der General errang einen Sieg und kehrte im Triumph zurück, wodurch er die Moral im ganzen Land schlagartig steigerte.
Dansk
Den general vandt en sejr og vendte hjem i triumf, hvilket på én gang løftede moralen i hele landet.
Polski
Ten generał odniósł zwycięstwo i powrócił w chwale, podnosząc morale w całym kraju jednym ruchem.
Ceko
Ten šógun dosáhl vítězství, triumfálně se vrátil a naráz pozvedl morálku v celé zemi.
Terjemahan bahasa Belanda
De generaal behaalde een overwinning, keerde triomfantelijk terug en tilde in één klap het moreel in het hele land naar een hoger niveau.
Norwegia
Den generalen vant en seier, vendte tilbake i triumf og løftet moralen i hele landet på én gang.
Swedia
Den där shogunen vann en seger och återvände triumferande, och höjde på en gång moralen i hela landet.
Rusia
Этот полководец, одержав победу, триумфально вернулся и разом поднял боевой дух по всей стране.
Rumania
Acel general a obținut victoria și s-a întors triumfător, ridicând dintr-odată moralul întregii țări.
Ukraina
Той полководець, здобувши перемогу, тріумфально повернувся й разом підніс бойовий дух по всій країні.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Aquele general obteve a vitória e retornou em triunfo, elevando de uma só vez o moral dos soldados em todo o país.
Terjemahan bahasa Vietnam
Vị tướng quân ấy giành được chiến thắng rồi khải hoàn trở về, qua đó nâng cao sĩ khí của cả nước lên một cách mạnh mẽ chỉ trong một lần.
Terjemahan bahasa Tagalog
Nagwagi ang heneral at nagbalik na nagtatagumpay, at biglang itinaas ang moral ng mga tao sa buong bansa.
Terjemahan bahasa Thai
แม่ทัพผู้นั้นได้รับชัยชนะและยกทัพกลับอย่างผู้มีชัย ช่วยยกระดับขวัญกำลังใจของผู้คนทั่วประเทศขึ้นอย่างรวดเร็ว
Lao
ນາຍພົນຄົນນັ້ນໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະກັບຄືນຢ່າງມີໄຊ ຊ່ວຍຍົກສູງຂວັນກໍາລັງໃຈຂອງປະເທດທັງໝົດຂຶ້ນຢ່າງທັນທີ.
Terjemahan bahasa Turki
O şogun zafer kazanıp muzaffer bir şekilde geri döndü ve ülke genelindeki moralleri bir anda yükseltti.
Terjemahan bahasa Tamil
அந்த சேனாதிபதி வெற்றியைப் பெற்று வெற்றிகரமாக திரும்பி வந்து, நாடு முழுவதும் உள்ள படையினரின் மனோபலத்தை ஒரே மூச்சில் உயர்த்தினார்.
Terjemahan bahasa Hindi
उस सेनापति ने जीत हासिल कर विजय-यात्रा के साथ लौटते हुए पूरे देश का मनोबल एक झटके में बढ़ा दिया।
Urdu
وہ جرنیل فتح حاصل کر کے فاتحانہ طور پر واپس آیا اور پورے ملک میں سپاہیوں کے حوصلے کو یکایک بلند کر دیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Az a hadvezér győzelmet aratott, diadalmenetben tért haza, és egy csapásra az egész országban magasra emelte a harci kedvet.
Ibrani
אותו גנרל זכה לניצחון ושב כמנצח, והעלה בבת אחת את המורל ברחבי המדינה.
Bengali
সেই সেনাপতি বিজয় অর্জন করে বিজয়োল্লাসে প্রত্যাবর্তন করেন এবং সারা দেশের সৈন্যদের মনোবল এক ঝটকায় বাড়িয়ে দেন।
Terjemahan bahasa Nepal
त्यो सेनापतिले विजय हासिल गरेर विजयी रूपमा फर्किए, र देशभरिका सैनिकहरूको士気 एकैचोटि अत्यन्त बढायो।
Terjemahan bahasa Sinhala
එම සෙනාධිපති ජය ලබමින් කයිසන් කර ආපසු පැමිණ, රට පුරා සෙබළුන්ගේ士気 එකවරම ඉහළ නැංවීය.
Terjemahan bahasa Burma
ထိုဗိုလ်ချုပ်သည် အောင်ပွဲရရှိပြီး အောင်မြင်စွာပြန်လည်ဝင်ရောက်ကာ နိုင်ငံအနှံ့ရှိ စစ်သည်များ၏ စိတ်ဓာတ်ကို တစ်ခါတည်း မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။
Mongolia
Тэр жанжин ялалт байгуулж, ялалтын сүр жавхлантайгаар эргэн ирээд, улс даяарх цэргийнхний士気-ийг нэгэн зэрэг огцом өргөлөө.
Terjemahan bahasa Uzbek
O‘sha sarkarda g‘alabani qo‘lga kiritib, zafar bilan qaytdi va butun mamlakat bo‘ylab jangovar ruhni bir zumda yuksaltirdi.
Persia
آن شوگون پیروزی را به دست آورد و پیروزمندانه بازگشت و روحیهٔ سراسر کشور را یکباره بالا برد.
Terjemahan bahasa Arab
حقق ذلك القائد العام النصر وعاد ظافراً، فرفع معنويات البلاد بأسرها دفعة واحدة.
Khmer
ឧត្ដមសេនានោះបានទទួលជ័យជម្នះ ហើយត្រឡប់មកវិញដោយជ័យជម្នះ ដោយលើកទឹកចិត្តទាហានទូទាំងប្រទេសឲ្យកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
Portugis (Portugal)
O general obteve uma vitória e regressou em triunfo, elevando de uma só vez o moral dos guerreiros em todo o país.
Kanton
嗰位將軍打咗勝仗凱旋而歸,一下子將全國嘅士氣大大提升咗。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti